拉这下明白
，这个人在家里是呆不久
。“如果不是战争，”她想，“就只能是死神来把他带走。”她这个猜想是那样清晰、那样叫人信服，最后竟把它当作
种预兆。
这天晚上吃晚饭时，那个被叫作奥雷良诺第二用右手撮面包，用左手喝汤。他孪生兄弟、被叫作霍塞·阿卡迪奥第二，用左手撮面包，用右手喝汤。他俩动作那
协调、致，看起来这兄弟俩不是个坐在另个对面，而是在对着镜子吃饭。这对孪生子打从知道他俩长得模样时起就想出来这个节目，现在又为刚到家长辈表演。但奥雷良诺·布恩地亚上校却并没发觉。看来他对切都置若罔闻，甚至连俏姑娘雷梅苔丝光着身子进房去，他都没看上眼。只有乌苏拉敢打断他凝神遐想。
“要是你还得离家话，”在晚饭吃到半时候，她这样对他说，“那你至少得设法记住咱们这夜是怎过。”
奥雷良诺·布恩地亚上校这才明白——但并不吃惊，乌苏拉是唯能看出他难处人。多少年来，他第次敢正眼看她脸庞。她满脸皱纹，牙齿都蛀空，披着头干枯发白头发，目光中闪现出惊讶神色。他把她跟自己记得、很久很久以前形象相比，那天下午他预感到锅沸滚汤要从桌子滑落下来，果然，那锅真摔破。在这刻里，他发觉这半个多世纪来，日常生活重担在她身上留下多少深深浅浅爪印鞭痕，多少大大小小创伤、溃疡和瘢疤。他也证实母亲遭遇并没有在他心里激起丝毫怜悯之情。他最后次作出努力，在自己心底寻找柔情泯灭腐烂地方，却还是没有找到。从前，当他在自己皮肤上闻到乌苏拉体味时，至少还隐隐约约地觉得有些羞愧，而且不止次地感到自己思想是受乌苏拉影响。但所有这些现在都被战争夷平。就连他妻子雷梅苔丝，此时也只成某个可做他女儿人形象。他在没有爱情荒漠中所结识那些女人，多得不可胜数，她们把他种子撒播在整个加勒比海岸，但没有在他感情上留下丝痕迹。她们大多是摸黑进房来，拂晓前离去，第二天他醒来时，只有对她们肉体点索然无味回忆。而不管时光流逝，战火纷飞，他唯保存点柔情是孩提时对哥哥霍塞·阿卡迪奥同情，这柔情并非建立在爱情上，而是建立在合伙同谋勾当上。
“请原谅，”他对乌苏拉请求，抱歉地说，“因为这场战争毁灭切。”
此后几天里，他忙着销毁自己在这个世界上留下切踪迹。他清理银匠间，只留下些不知道是谁东西，他把衣服送给手下勤务兵们；他怀着父亲当年埋掉刺死普罗登肖·阿基拉尔标枪时所抱有同样忏悔心情，在院子里埋掉他武器。他留支手枪和粒子弹。乌苏拉没有去阻挠，她只劝阻过回，那就是他正要毁掉挂在大厅里、由盏长明灯照着雷梅苔丝铜版照相时候。“这张像早就不是你。”她说：“这是全家圣物。”停战前夕，家里所有能够使人忆及他东西已经片件无剩，于是他把装有他诗集箱子拿到面包房去，那里圣塔索菲娅·德·拉·佩达正准备生炉
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
