趣，因此不久以后，霍塞·阿卡迪奥毁掉
他对母亲所作
诺言，允许他可以随意出入家门。
“
没有什
事需要上街。”奥雷良诺回答说。
他仍然足不出户，
心埋头于羊皮书中。他慢慢地把羊皮书译出来。但对译文含义却无法解说。霍塞·阿卡迪奥把火腿片送到他房里，还给他送去糖渍花，尝口嘴里就留下春天清香。有两次还给他送去杯好酒。霍塞·阿卡迪奥对羊皮书不感兴趣，甚至觉得那只是种隐秘消遣而已，但这位孤寂亲戚罕见博识，以及他无法解释对世事解，引起霍塞·阿卡迪奥注意。他知道，奥雷良诺看得懂英文，曾经象看小说样从第页看到最后页，读完六卷羊皮纸百科全书。奥雷良诺谈起罗马来就好象他在那里住过好多年似。起先，霍塞·阿卡迪奥还以为那是因为他读过百科全书，过不久才发觉，他对于百科以外知识，如东西价格也都知道。当问他怎知道这些事时候，他唯答复是：“切都是可知。”在奥雷良诺目光中，从近处看霍塞·阿卡迪奥和他在家里荡来荡去时给人看到形象截然不同。这使奥雷良诺感到惊奇。原来他也会笑，有时也会怀念这个家族过去，也会为墨尔基阿德斯房间破败担心。当然，这两个同血统孤独者彼此接近根本谈不上是友谊，但却能使两人更好地忍受那种既使他们隔离又使他们联结、看不见摸不着孤独。霍塞·阿卡迪奥碰到恼人家务问题可以去求奥雷良诺帮忙，奥雷良诺则可以在长廊上读书，可以看阿玛兰塔·乌苏拉从不脱期来信，还可以使用浴室，当初霍塞·阿卡迪奥回来以后，曾禁止他使用。
个炎热早晨，两人被阵急剧敲门声惊醒。来人是个肤色黝黑老人，双绿色大眼睛使他脸闪烁出种幽灵般光芒，额头上画着个圣灰十字。他身上衣服碎成条条，鞋也破，肩上背包是他唯行李，副叫化子模样，但他高雅举止与他外表却成鲜明对照。只要看他眼，哪怕是在半暗客厅里，也能看出使他活着秘密力量，并不是求生本能，而是长期恐惧。他就是奥雷良诺·阿马多，奥雷良诺·布恩地亚十七个儿子中唯幸存者，他在长期惊魂不定逃亡生涯中寻求着安宁。他说明自己身份后请求收留他住在家里。他在作为被社会抛弃人时度过那些晚上，曾经想到过这里是他生命中最后个安全处所。可是，霍塞·阿卡迪奥和奥雷良诺都想不起他来，还以为他是流浪汉，推推搡搡把他赶到街上。于是，他俩在大门边看到早在奥雷良诺懂事之前就开场出戏剧最后幕。两名追捕奥雷良诺·阿马多好多年，象狗样尾随他走遍半个世界警探，从对面人行道上扁桃树后面钻出来，用毛瑟枪朝奥雷良诺·阿马多打两枪，不偏不倚打穿那个圣灰十字。
事实上自从把孩子们赶出家门起，霍塞·阿卡迪奥直在等待艘在圣诞节前去那不勒斯远洋轮船消息。他已经告诉奥雷良诺，甚至计划过为奥雷良诺开爿商铺，让他维持生活，因为菲南达死后，再没有人给他们送装有食
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
