阿尔瓦罗
天下午来到加泰罗尼亚学者
书店，大声嚷嚷着他最新发现：家动物妓·院，名字叫金童乐园，那是间宽畅露天大厅。那里至少有二百只石鸻在自由自在地散步，它们定时鸣叫，吵声震天。在铁丝网围着舞厅里，在巨大亚马逊茶花之间有彩色草鹭，有肥得象猪似鳄鱼，有带十二个角质环响尾蛇，还有只乌龟潜在个小小人工海中。有只驯顺、平时只跟同性来往白公狗，但它提供配种服务，以便让人给它吃。空气中有种天真无邪气氛，仿佛这是刚刚创造出来似。在殷红花瓣和过时唱片之间毫无希望地等待着顾客俏丽混血女郎们，熟谙在人间天堂中被人遗忘
爱情职业。那天晚上当这批年轻人第次光顾那座培育幻想温室时，坐在藤摇椅里看门衣着华美、沉默寡言老太太，在五个年轻人中发现个骨瘦如柴、长着对鞑靼人高颧骨人，他神情忧郁，孤独之患使他带上起自天地之初而永不消失印记，这时，老太太感到时光又退回到当初源头。
“唉！”她叹息说，“奥雷良诺！”
她又次看到奥雷良诺·布恩地亚上校，就象早在战争之前，在他荣誉扫地、失望遁世以前很久天早晨，她在灯光下见到他时样。那个遥远早晨，他来到她卧室发布他平生第道命令：命令她给他爱情。她就是庇拉·特内拉。几年前，在她满百四十五周岁时候，她抛弃计算年龄恶习，并继续在静止、脱离回忆时间之中，在完全揭示、确定未来之中生活着，超脱被纸牌骗人窥伺和卜算扰乱流年。
自那晚以后，奥雷良诺处在这位他还不知道高祖母慈爱和同情谅解庇佑之下。她坐在藤摇椅上给他回忆过去，给他讲述家族兴衰荣辱和马贡多昔日盛况，与此同时，阿尔瓦罗用格格笑声逗吓鳄鱼，阿尔丰索编个可怕故事，说上星期有四位顾客因行为不端被石鸻用喙啄出眼珠，加布列尔呆在个心事重重混血女郎房间里，她接客不收钱，只要求别人代她给关押在奥里诺科河彼岸犯走私罪情人写信。边防警察让那个走私犯吃泻药，还叫他坐在小便盆上，结果他拉出满满盆夹着金刚钻粪便。这家真正妓·院和那位慈母般鸨婆，正是奥雷良诺在长期禁居生活中梦见过世界。在这里他感到舒适，感到近乎完美陪伴，所以，那天下午阿玛兰塔·乌苏拉打破他幻想后，他没有想到别处去寻觅安抚。他来到这里，本想把心中话全部倾吐出来，让人家把压抑在他心头郁结解开，结果扑倒在庇拉·特内拉怀里号啕痛哭起来。她用手指尖抚摸着他脑袋，任他尽情哭完。不需要他表白说自己是为爱情而悲恸，她下子就知道这是人类历史上最古老眼泪。
“好吧，小宝贝！”她安慰他说，“现在告诉
，她是谁呢？”
奥雷良诺说出名字之后，庇拉·特内拉发出阵深沉长笑。过去朗朗笑声，现在竟变成种鸽子叫似咕咕声。没有个姓布恩地亚人内心秘密，是她不可知晓，因为个世纪来纸牌算命和她经验告诉她，这个家族历史是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
