又乱，清晨起床脸上出现
块块紫斑，双腿水肿，那鼬鼠似
古老而充满爱情身子也变
形，使她看起来不象当初提着笼子倒霉金丝雀、牵着俘来丈夫回家时那样年轻，但她那活泼天性却丝毫未改。“见鬼！”她常笑着说，“谁会想到
们真到头来会象野人样活着。”怀孕六个月时，他们收到封显然不是加泰罗尼亚学者写来信，从此，他们与世界最后联系被割断。信是从巴塞罗那寄来，但是信封是用普通蓝墨水和公文字体写，有种仇人信件清白公正外表。阿玛兰塔·乌苏拉正要拆信，奥雷良诺从她手里把信夺走。
“这封信别拆，”他说，“不想知道上面写些什
。”
正如他预感到，加泰罗尼亚学者再也没给他写信。那封旁人来信后来谁也没有拆看，丢在菲南达曾把结婚戒指忘记在上面那只壁架上听凭蛀虫摆布，让那坏消息邪火慢慢地把它吞掉。此刻，两个孤独情人正在末日时光里逆水行舟，那蛮横、不祥时间徒劳地想把他俩推向失望和遗忘荒漠。奥雷良诺和阿玛兰塔·乌苏拉感觉到这种危险。在最后几个月时间里，他俩手拉着手，以至诚爱情育成在偷情中得到孩子。夜晚，他俩拥抱在床上，静听着蚂蚁在月光下哄闹声、蛀虫啃食东西巨响、隔壁房间里野草生长时持续而清晰尖叫声，心中却点也不害怕。有许多次鬼魂忙碌声把他们吵醒。他们听到乌苏拉为保存她家族在跟造化搏斗，听到霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚在寻找伟大发明神秘真谛，听见菲南达在祈祷，听见奥雷良诺·布恩地亚上校为战争骗局和金制小鱼使性发狂，还听见奥雷良诺第二在晕头转向欢闹中为孤独而奄奄息。于是他俩明白，种占上风固执念头能把死神压倒。他们相信，即使他俩变成鬼魂，即使虫子从人类手中夺走、其它动物又从昆虫口中夺走这座贫困乐园，他俩还会长久地相爱下去。想到这点，他们又感到沉浸在幸福之中。
个星期天下午六点钟，阿玛兰塔·乌苏拉感到分娩阵痛。个专为卖身糊口女孩子们接产产婆，笑眯眯地把她扶到饭厅桌子上，然后跨坐在她肚子上，蹬呀压直到她喊叫声被个大胖男孩啼哭声淹没。阿玛兰塔·乌苏拉透过泪珠看到个个头极大布恩地亚家后裔，他强壮、好动，很象那些叫霍塞·阿卡迪奥；但那睁大眼睛和锐利目光，却又酷似那些叫奥雷良诺。这孩子生下来就是为重振血统、清除它恶习、改变它孤独本性，因为他是个世纪来唯由爱情孕育出来后代。
“个十足野小子，”她说，“叫他罗德里戈吧！”
“不，”她丈夫反对说，“叫他奥雷良诺，他准能打赢三十二场战争。”
产婆给他割断脐带，然后，由奥雷良诺掌灯，开始用布片给他擦去裹在身上蓝色浆水。等到把孩子翻过身来，这才发现孩子比别人多长点东西，低头细看，原来是条猪尾巴。
奥雷良诺和阿玛兰塔·乌苏拉并不惊慌，因为他俩既不知道家族史上先例，也记不得乌苏拉那些吓人警告，何况产婆安慰说，那条无用尾巴也
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
