“那很安全,”她说,“跟谁都没关系。当然你也可以说,跟全人类息息相关。你觉得那会使身处险境吗?”
不懂她意思。
她闭着眼睛念:“‘任何人死亡都损及于,因与全人类息息相关。’英国诗人约翰·多恩诗句。你知道她跟别人有什关系吗?跟谁?”
“不知道。”
“你看她死是否也损及于?在想跟她算不算也有关系。不认识她,并不真认识她,但
“应该不满吗?”
“不知道。”
“反正那不是真钱,”她说,“钱来得容易去得快。否则话,所有d品贩子都可以开证券交易所。那种钱怎来怎去。”
她把两腿放下,端坐在教堂长椅上。
“总之,”她说,“得到想要切。只想个人独处。希望有个像样地方住,有时间做自己事。是说写诗。”
痛恨住地方,还有生活。本想给丈夫打电话,让他接回去养着。有次拨他号码,可是占线。”
于是她几乎是在不经意间开始卖起身来。她那个街区有个店老板直觊觎她。有天她并未事先计划便说:“瞧,如果你真想跟上床话,就给二十美元怎样?”
他惊惶失措,脱口而出说他不知道她是妓女。
“不是,”她告诉他,“但需要钱。而且床上功夫相当不错。”
她开始个星期接几次客,从诺福克街搬到附近更好些地方,然后又搬到汤普金斯广场东边第九街。从此她不必上班,但还有其他麻烦得处理。她曾遭到过毒打,也被抢过几次。她再次考虑给前夫打电话。
“这理解。”
“你知道大部分诗人经历吗?他们教书,或者从事某个正当职业,要不就玩诗人游戏,四处朗诵演讲,为申请基金会奖金写计划报告,结识贵人,拍人马屁。从来不想去干那些狗屁事情,只想写诗。”
“金想要干什?”
“天知道。”
“想她跟某人有私情,并因此被杀。”
然后,她遇到个在城中心家按摩院工作邻居女孩。唐娜试着在那儿工作,觉得非常安全。店门口有个男专门对付想找麻烦人,而工作本身又很机械化,几乎像医生动手术样超脱。她嫖客要求差不多都是手*或口交。她肉体不会遭到侵犯,除单纯身体接触以外,完全没有进步亲密行为。
起先她喜欢这样,把自己看成“性技术员”,就像某种理疗师。然后发生剧变。
“那地方有种黑手党气息,”她说,“在窗帘和地毯里,你能嗅到死亡。而且那开始像是种工作,定时上下班,乘地铁到工作地方。这工作吸干——喜欢这个词——吸干体内诗意。”
于是她辞职不干,恢复以前自由职业。有天,钱斯发现她,然后切开始有条不紊。他把她安置在这栋公寓里,她在纽约头次住上像样地方,他把她电话号码广为传播,也解决她所有麻烦。她帐单有人付,公寓有人打扫,切安排妥当。她只需要专心写诗,之后将诗作寄给杂志社。电话铃响时,她便友善待客,展现魅力。
“钱斯把你赚钱全都拿走,”说,“你会不满吗?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。