秋水似
眼睛扫视那挨肩擦背人群。这时，她
阵激动，钉子似鸽立在原地不动
。在她背后，就在她耳朵跟前响起个声音，只有她个人才能在嘈杂人声中分辨得清声音：“对戴王冠仙女来说，这里可不是什
好地方。”
她回过头来看，在离自己眼睛两巴掌远地方，看见两只冷若冰霜眼睛，张苍白脸，两片因胆怯而咬紧嘴唇，就跟那天在望大弥撒时他第次和她近在咫尺情况模样，有所不同只是热恋激情变成不满冷峻。刹那间，她发觉自己上个天大当，惊讶地在心里自问，怎可能让个如此冷酷无情魔鬼长年累月地占据自己芳心。她仅仅来得及想：“
上帝哟，真是个可怜虫！”阿里萨勉强笑，开口想说点什，试图跟她起走，但她把手挥，把他从自己生活中抹去：“不必，”她说，“忘掉吧。”
就在这天下午，她父亲睡午觉时候，她让普拉西迪娜给他送去封寥寥数语信：“今天，看到您，如梦初醒，们之间事，无非是幻想而已。”女佣把他电报、情诗、干枯山茶花也送去，并要他退还她给他信和纪念品：埃斯科拉斯蒂卡姑妈祈祷书，从她植物标本里面抽出去树叶标本，小块儿圣彼得?克拉维尔祭抱上布片，几枚圣灵纪念章，和束校服上绸带系着她十五岁生日时剪下来头发。从那以后那些日子里，濒临疯狂边缘他，给她写无数封悲痛欲绝信，缠着女佣把信送给她，但女佣覆行斩钉截铁命令，除退还纪念物之外，不收任何东西。在女佣再三再四催逼下，阿里萨只好把所有东西都退还，但要求保留那束头发，他说假如费尔米纳不亲自来找他谈哪怕小会儿，他决不退还。他目没有达到。担心儿子会寻死，特兰西托低声下气地去求费尔米纳发发善心，同她谈五分钟。费尔米纳在家里前厅站着见她会儿，没请她进屋，也没表示任何回心转意态度。又过两天，跟母亲吵架之后，阿里萨把卧室墙上那个沾满灰尘玻璃壁龛取出来，那束头发跟圣物样放在里面，特兰西托把头发装进那个绣着金钱天鹅绒套企。阿里萨再没遇到过和费尔米纳单独相处机会。后来，他们在漫长生中曾多次相遇，也没有单独谈过话，直到五十年九个月零四天之后，在她成未亡人第天晚上，他向她再次表白他矢志不渝和永恒爱情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
