两位表妹没有答话，看起来有些不悦，不过，她们很快又变得柔情似水。这
夜过得与前夜大致相同，也就是说，她们腰带依旧完好如初。
***
[1]译注：萨莱诺是意大利现坎帕尼亚大区萨莱诺省省会。
[2]原注：侠盗泰斯塔伦加故事在狄德罗《布尔博内两友人》（LesDeuxAm
小钱，付给那艘西班牙船船长，因为他要负责照顾您两个弟弟。至于您，们不能继续在这所修道院里为您提供庇护，毕竟罗卡·菲奥里塔公主是们位大善主。不过，孩子，们在埃特纳火山下有片农场，您可以去那里安宁地过完您童年时光。”
说完这些，院长叫来个杂务修士，就未来安排向他做
番叮嘱。
第二天，和这位杂务修士同上路。到达农场后，切都很快被安置妥当。经常会被派到城里，为些与钱有关事跑腿。每次出行，都想尽办法，避免再撞上小王子。不过，有天在大街上买栗子时他恰巧路过，他认出，便叫随从痛打顿。过段时间，乔装打扮溜进他家，或许这对来说是个要他命好机会，但没有这
做，这成后来终日悔恨件事。可是，在那个时候，杀人这样事还根本干不出来，折磨他下、给他点教训，就心满意足。在刚步入少年时代最初几年里，每隔半年甚至每隔四个月，就会撞见这个该死小王子次，而且通常都是处在寡不敌众局面下。终于有天，满十五岁，尽管从年纪和心智上来说，确确还是个少年，但力气和勇气与成人已没有多大分别。其实这也算不上奇怪，海风和山里空气锻炼体魄和胆识。
在十五岁时候第次见到英勇无畏、气度不凡泰斯塔伦加，他是西西里最正直也最有美德侠盗。如果诸位允许话，明天再详细地谈谈这个人，因为他事迹将直铭刻在心中，直到永远。现在不得不暂时向诸位告辞。这个洞穴管理起来，有很多细致工作要做，不能袖手旁观。
佐托走后，围绕他故事，们每个人都谈自己感受，这些感受当然是与们各自性格相符。坦承道，他向描述那些勇士令无法不产生由衷敬佩之情。艾米娜认为，人们之所以敬佩他人勇气，只因为有勇气，就可以督促世人恪守美德。齐伯黛则说，个十五六岁小侠盗真是太让人怜爱。
们吃完晚饭，各自回房就寝。到夜里，两姐妹又突然出现在面前。
艾米娜对说道：“阿方索，您可以为们做出次牺牲吗？其实这对您本人更有好处，与们关系倒不大。”
“美丽表妹，”回答她说，“不必拐弯抹角。您就大大方方地告诉您想要做什吧。”
“亲爱阿方索，”艾米娜接着说道，“您脖子上戴这个宝物让们不安，也让们胆战心惊，就是您所说真十字架上小块木片。”
“哦！假如您说宝物是这个，”当即说道，“那您可别动它心思。向母亲承诺过，永不会与它分离，每句诺言都会信守到底，对此你们不必怀疑。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
