向他宣布，
已经在他家里等他
，而神父本人会陪他回家。赫罗尼莫神父把他
安排告诉姨妈和，并叮嘱说，进父亲房间后，什
东西都不要碰。所有要求
口答应下来，而姨妈也承诺会好好看着。
那个期待已久星期天终于到。姨妈给穿件玫瑰色华贵服装，上面镶着银流苏，纽扣是用巴西黄玉加工而成。她向保证说，样子绝对人见人爱，等父亲看到，他定会欢喜得要命。们怀着无限希望，脑中闪现着无数美好想法，欢快地穿过圣于尔絮勒会大街，来到普拉多大道。此时，先后有几位妇人停下脚步，对做出亲眤表示。最后，们来到托莱多大街，进入父亲房子。有人为们打开他房间房门，姨妈怕惹事，便让在把椅子上坐下，她坐到对面，紧抓住围巾上流苏，防止起身或是乱碰什东西。
受到这样束缚，心里有所不甘，想找个办法来弥补。先是把目光投向房间各个角落，确实井井有条、尘不染，令叹服。用来制造墨水那个角落和其他地方样干净，收拾得样清爽，埃尔托沃索大土坛仿佛成件装饰品，在坛子旁边，有面带着镜子大橱柜，那些必要配料和用具都整整齐齐地放在橱柜里。
看到这个紧靠着炉子和坛子、又高又窄橱柜，突然产生种爬上去强烈欲望。觉得，等父亲进屋，满房间都找不到，最后终于发现原来在他头顶藏着，这样场景定会有趣到极点。想到这里，以迅雷不及掩耳之势，挣开姨妈手里抓着围巾，冲向炉子，然后又从炉台跳到橱柜上。
看到如此敏捷身手，姨妈不禁为鼓起掌来。但回过神后，她马上命令下来。
正在此时，有人告诉们，父亲已经上楼。姨妈双膝跪地，求赶紧从橱柜上下来。她哀求如此恳切，让实在无法违抗。可是，把腿伸出去够炉台时候，觉得自己脚踏到坛子边沿。猛地向前拉，想撑稳自己身体，但又感到可能会把橱柜拉翻，于是放开手，接着就摔进墨坛。眼看要被淹死，姨妈把抓过搅拌墨水木杵，对着坛子猛力敲，整个坛子随之碎成千百片。
恰恰就在这个时候，父亲走进来，他看到条墨河在他房间泛滥，紧接着又冒出张连声狂叫小黑脸。他赶紧冲回楼道，却不小心崴脚，摔倒在地，不省人事。
至于，叫声也没有持续多久，吞进肚子里墨水让极度难受，很快也失去知觉。接着就生场大病，病情稳定下来用很长段时间，恢复期又花很多天，最后才完全恢复意识。能痊愈，起到最大效用件事，是姨妈告诉，们将离开马德里，搬到布尔戈斯[5]住。听说要出远门，情绪下子高涨起来，弄得大家以为生病久脑袋也不正常。但高度兴奋状态并没有持续多久，因为姨妈问，路上是想坐她马车，还是想坐驮轿。
“这两种当然都不行，”极为恼火地回答她，“又不是个女。只愿骑马赶路，至少也要骑头骡子，鞍上要挂支做工精良塞哥维亚[6]长枪，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
