[6]译注:克劳狄世(前10-54),罗马帝国朱里亚·克劳狄王朝第四任皇帝,公元41-54年在位。
[7]译注:艾赛尼派并非真正教派,是活跃在公元前2世纪到公元1世纪第二圣殿时期犹太教运动团体。艾赛尼人分布在各大城市,过集体生活,推崇禁欲主义、安贫乐道、每日清洁。
[8]译注:麻葛教是琐罗亚斯德派别称,是古代波斯帝国国教。该教僧侣被称为麻葛,所以又称麻葛教。
[9]原注:古代东方拜星教
样说:“在们《圣经》中,被称作‘存在(存在者)’,就是万物之父;作为最伟大存在,在他两侧,有两种最古老、最本原力量相伴,种是创造力量,种是统治力量。个被称作上帝,另个被称作天主[5];由于最伟大存在始终有这两种力量相伴,他会呈现出时而单时而三体合形态:当灵至纯至净,超越所有数字束缚,甚至超越与‘体’如此接近‘二元’时候,最终就能感悟到抽象、崇高、单形象。另种形态是三体合形态,当灵尚未完全参透各种伟大秘仪时,呈现在其面前就是这种形态。”
这位把柏拉图思想无限发扬甚至不合理发挥斐洛,他后来还做皇帝克劳狄世[6]身边议员。他在亚历山大享有很高声望。他文笔优美,再加上所有人都喜欢带有新意思想,因此,几乎所有希腊化时代犹太人都认同他观点。此后不久,这些人可以说只能在名义上被称作犹太人。《摩西五经》对他们来说只是张草图,他们可以随心所欲地在上面绘出自己理解寓意、自己设置密码,尤其是三体合形态中蕴含密码。
在这时期,艾赛尼人那古怪团体[7]已经形成。这些人不娶妻成家,财产公用。最后,四面八方更是涌现出各种新式宗教,有是犹太教和麻葛教[8]混合,有是萨比教[9]和柏拉图思想混合,各门各派都有很多与星相学相关教义。旧式宗教开始全面崩溃。
犹太浪人说到这里,们离歇脚点已经不远,这个永世流浪不幸之人便与们分手,在群山中消失踪影。到晚上,吉普赛人首领空下来后,便如此这般地接着讲起他故事:
***
[1]原注:参见杨布里科斯,《埃及秘仪》VIII,2。
[2]译注:亚历山大斐洛(约前20-40),希腊化时期重要犹太思想家。他思想是联系希伯来文化、希腊文化和基督教文化纽带。
[3]原注:斐洛,《论梦》。
[4]原注:斐洛,《论亚伯拉罕》。
[5]原注:参见让·戈莱兹(JeanGorez)译本[《论亚伯拉罕》(DeAbrahamo),巴黎,1966年版,73页,(121)]:“实际上,正如某位极近真理人士所说,在中心处,是宇宙之父,《圣经》原文称他为‘存在者’,在他每侧,都有最古老、最贴近存在力量,分别是创造力量和权御天下力量。创造力量,名为上帝。他通过这种力量创立宇宙并构建宇宙结构。权御天下力量,名为天主。他便是主宰统治切存在物之体。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。