吉姆：有什
区别吗？
艾丝特尔：当然有。
种不加引号，另种加引号。
吉姆：对不起，
现在糊涂
。让按照时间顺序写写。
艾丝特尔：不着急，随便写。又不用赶时间。
吉姆：抱歉，们能不能回到第个问题，重新开始？
吉姆：明白。所以，银行劫匪进门
时候，您在跟卢欧和茱莉亚说话？
艾丝特尔：她们养鸟，两个人直在拌嘴，不过拌嘴方式挺可爱。当然，另外对也在吵，罗杰和安娜-莱娜，他俩吵起来就根本算不上可爱。
吉姆：罗杰和安娜-莱娜在吵什？
艾丝特尔：兔子。
吉姆：什兔子？
“厕所里有人。”茱莉亚耸耸肩。
银行劫匪只手扯扯滑雪面罩，数数房间里人，然后结结巴巴地说：“等等等等……你你你什意思，有有有人？”
“有人！”茱莉亚重复遍，好像这样回答有什用处似。
银行劫匪走过去，拽拽厕所门，门是锁着。
从这里开始，们故事又跟兔子扯上关系。
说什？怎可能给那小孩子吃花生？”
“万晚上有人往你家信箱里塞花生呢？”
“你真是病得不轻。”
“反正不会让孩子噎死……”
两人争吵被再次突然出现在她们旁边茱莉亚打断。
艾丝特尔：第个问题是什来着？
吉姆：您觉得其他潜在买家有什不寻常地方吗？
艾丝特尔：扎拉看上去很难过。安娜-莱娜不喜欢绿色窗帘。卢欧担心橱柜不够大。不过那是个步入式衣帽间，他们现在都这叫——听到茱尔丝这叫它，才知道。
吉姆：不，等等，有点儿不对劲。平面图上没有步入式衣帽间。
艾丝特尔：也许它在图里看起来很小？
艾丝特尔：啊，老实讲，真是说来话长。他们在争论房价，每平方英尺多少钱。罗杰担心，这年头，是个人就能推高房子价格，他说，房产市场被杂种房产经纪人和杂种银行家还有斯德哥尔摩人把持着。
吉姆：等等，他说同性恋也把持着房产市场吗？
艾丝特尔：同性恋？他们为什要这干？这说他们太过分！谁会说出这样话？
吉姆：您刚才说，“斯德哥尔摩人”也在把持房产市场。
艾丝特尔：没错，但指是斯德哥尔摩人，不是加引号“斯德哥尔摩人”。
33
证人讯问记录（续）
艾丝特尔：必须把话说明白，确定斯德哥尔摩是个非常令人愉快地方，假如你喜欢斯德哥尔摩人话。还可以告诉你，认为克努特也没有偏见，因为年轻时候给他整理过办公室，发现那儿有本专门介绍斯德哥尔摩杂志。
吉姆：太好。
艾丝特尔：当时可没像你这想，们实际上还狠狠地吵架，克努特和。
“你们吵什？”她问。
“是她先挑事！只想表示下友好……当然不是‘见海豚不吃鱼’那种友好！”卢欧大声辩解，指着扎拉。
茱莉亚呻吟声，歉疚地看着扎拉。
“卢欧告诉你水族馆事？海豚连鱼都不是呢。”她对扎拉说。
“这都什跟什啊！对，你不是要上厕所吗？”卢欧问她。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
