玛格·利特坐在车内等待着。威廉坐在乘客座，穿着
件印着“赫德镇冰球协会”
运动上衣。菲利普走上街，拖着旅行箱，犹豫许久。随后，他看着妈妈，放开
她手，打开利特家轿车后备箱。他坐进后座，妈妈拉开前门，双眼直视威廉。
“你坐
位子。”
威廉抗议，但玛格立刻将他推出座位。男生们坐在后座，看着彼此。前座女士们也面面相觑。玛格沉重地吞口口水：“知道，有时候真是个白痴，可是所做切……都是为孩子们好。”
菲利普妈妈点点头。整晚，她努力说服自己和菲利普：他应该留在熊镇冰球协会。可是她儿子只想打球，只想得到努力表现、出人头地机会，那母亲职责又是什
呢？尽可能给孩子最好机会。她再对自己重复，因为她知道自己花多少工夫才精通滑雪技能。有时，她得和群白痴起训练，她得记得：外面人生和体育活动没有关系。菲利普和威廉从幼儿园开始，就是并肩作战队友，她和玛格已经是辈子好友。所以，她们开向赫德镇。因为友情很复杂，但又点也不复杂。
“尾巴”回到家，听见儿子声音。儿子已经十二岁，非常喜爱冰球。可是，“尾巴”还记得儿子六岁时是多痛恨练球。他常再哀求，不要让他去练球。“尾巴”还是带他去练球，而再，再而三地对他说明：这是座冰球小镇。就算伊丽莎白在晚餐桌上咕哝：“可是他就是不想打球，亲爱，们真要逼他吗？”“尾巴”还是带他去练球，因为他真切地希望孩子能够理解他对冰球热爱。也许冰球并没有解救“尾巴”人生，不过它绝对为“尾巴”带来新生。它给他归属感与自信心，没有冰球，他只是个被诊断出“患有多动症”胖小孩。但是，它让他学会集中精力。它在个他理解世界里，说着种他听得懂语言。
。
“如果菲利普怀疑自己实力，你也不必对他保证，他总有天会成为全队最优秀球员。你只要说服他，他可以路奋斗，成为全队第十二人。”戴维说。
他完全不知道，这番话对这家人意义非比寻常，他们无法以言语表达自己感受。这改变切。这确实改变切。
此刻，母亲将前额贴在十六岁儿子胸口。他将会成为这座小镇有史以来最优秀球员之。他只是想打球，而她也有着共同心愿。
“尾巴”站在停车场上。那些男子彼此握握手，绝大多数人驾车驶向赫德镇。其中两人和“尾巴”留在后方，抽着烟。其中人说：“有记者吗？”
他对儿子不想打冰球感到忧心，因为
另人耸耸肩：“有两个打电话来，不过们显然没有回应。管他，他们还能怎样？没戏唱。凯文是清白。就算是记者，也不能无法无天吧？”
“你都没去影响下地方报社吗？”
“和总编去年夏天才打过高尔夫球。想，下次该让他赢。”
他们边笑，边捻熄烟头。“尾巴”问道：“你们觉得，熊镇冰球协会会发生什事呢？”
那两名男子面带戏谑地看着他。倒不是因为这是个奇怪问题，而是因为，只有“尾巴”还关心这个问题答案。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
