在出租房
卧室里，带着玫瑰色小圆点花边婚纱被地上什
小东西挂住
，雪莉·布鲁克斯小心地把它拎起来，迈着步子，从墙上歪挂着
面镜子里瞧着自己。她在这里拍整天照片，在过去两个月里，她已经拍过许多次。媒体想为她拍照时，她依然带着难以相信感谢笑容，但她希望
。“噢，可是亲爱，
可没觉得轻松！是失望。本来是想能找到几个带口红烟头来着。”
他知道，尽管她用玩笑来掩饰，但确承认自己是在窥探。不过她显而易见直率举动令他搞不懂她是不是真在开玩笑；在短暂瞬间，他感到她说是实话。他打消这个印象，因为他觉得这根本不可能。
“想你永远做不凡人，”她说，“所以相信没有情敌。而且就算有话——很怀疑，亲爱——觉得也没什好担心。因为如果有谁可以招之即来，不用预约——那，大家就都知道那是怎样类人。”
他觉得他得谨慎些；他几乎就要扇她耳光。“莉莉安，想你知道，”他说，“这种幽默超过能忍受范围。”
“哦，你这当真啊！”她大笑道，“总是忘记，你对所有事情都那当真——特别是对你自己。”
随即，她突然转到他面前，笑容不见。她带副奇怪和恳求神色，这表情他曾偶尔从她脸上看到过，似乎构成它是诚恳和勇气。
“你想认真吗，亨利？好吧，你想让在你生活最底层待多久？想把变得多孤独？什都没求过你，让你想怎样就怎样。你难道个晚上都不能给吗？哦，知道你讨厌聚会，会很无聊。可这对来说意味着很多。你可以把这叫做空洞交际虚荣心——是想，哪怕有回，能和丈夫起露露面。觉得你从来不会这样去想，但你是个重要人物，被人羡慕、包围、尊敬和让人害怕，是个可以让女人拿出去炫耀丈夫。你可以说这是女性虚荣心种低级表现，可这就是每个女人快乐表现形式。你不是靠这种标准生活，可是。你难道不能用几个小时无聊，把这些给吗？你难道不能再坚强些，来实践你义务，履行个丈夫职责？你难道不能不为自己，不因为你想才去，而是为，是因为想去而去吗？”
达格妮——他绝望地想着——达格妮，她从来没对他家庭生活说过个字，从没提出过任何要求，发出过声责备，或问过个问题——他没法和他妻子起出现在她面前，没法让她看见他被人家作为丈夫而骄傲地拿出来炫耀——此刻，在他答应去做这切之前，他简直想去死——因为他知道他是要答应。
因为他已经把这秘密当成罪过，并且向他自己发誓去承受它带来后果——因为他已经承认权利是在莉莉安那边，他可以去忍受任何诅咒，但却不能拒绝对他提出要求权利——因为他知道，他拒绝去理由也正是令他无权拒绝理由——因为他听到他心里乞求叫喊：“噢，天啊，莉莉安，只要不去那个聚会，去哪儿都行！”而他不能容许自己去乞求同情——他平静地说，声音死气沉沉而且坚决：
“好吧，莉莉安，去。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
