“谈枪做什?这件事还没严重到
任何目——这是
切掠夺者在无人可抢之后
必然下场。这些
可以说,但
不会。
要挑战
并不是你们
某项政策,而是你们
道义
前提。假如人真
可以通过将其他
些人变成牺牲
动物,从而获得自己
利益,假如为
某些要靠
血才能生存下来
东西而要求
去牺牲,要求
服务于
个远离
之外、凌驾
之上、违反
个人利益
社会——
会断然拒绝。
会把它当成最卑鄙
恶魔
样去抵制,尽
全部
力量同它抗争。哪怕在
被杀死之前还有
分钟,
也要和全人类去对抗到底,
会带着自己斗争
信念,带着生命有权利生存
信念去抗争。
定不要对
有任何误解,假如大家称自己为公众,相信需要有人去作牺牲品,那
就要说:见公众利益
鬼去吧,
和它没有丝毫
关系!”
人群中爆发出片喝彩声。
里尔登环顾四周,比法官们还要吃惊。他看到在极度兴奋之中
笑脸,看到
渴求帮助
面孔;他看到
他们静寂
绝望终于爆发出来;他看到
同他
样
怒火和愤慨在藐视
欢呼声中得以宣泄;他看到
满怀敬仰和希望
神情。这里也有耷拉着嘴巴
年轻人和不怀好意、邋遢龌龊
女人,也就是只要在新闻影片里看到有商人
镜头出现就带头起哄
那种人;对眼前
这股阵势,他们没有试图去扑灭;他们鸦雀无声。
在他望向人群时候,人们从他
脸上看到
法官
威胁都无法唤起
东西:他流露出
第
缕感情。
过阵,他们听到
槌子在桌上恼怒
敲打声和
个法官声嘶力竭
喊叫:
“——否则将把所有人从法庭里肃清出去!”
转身面向审判桌时候,里尔登
眼睛扫过
旁听者
席位。他
视线在达格妮那里略停
下,这停留只有她感觉得出来,似乎他是在说:干成
。她本应该很镇静
,只是她
眼睛已经瞪大得似乎面孔都承受不住
。艾迪·威勒斯在笑着,这笑容便是
个男人泪水
夺眶而出。莫文先生
脸惊骇。保罗·拉尔金愣愣地盯着地板。伯川·斯库德
脸上表情木然——莉莉安也是如此。她跷着腿坐在
排座位
尽头,
条貂皮披肩从她
右肩膀耷拉到
左胯;她看着里尔登,没有动。
在感觉到片纷乱之中,他还是能察觉出
丝惆怅和盼望:有
张面孔他
直希望能够看见,他从
开始就在找,在他周围
所有面孔之中,他更希望它
出现。但是,弗兰西斯科·德安孔尼亚没有来。
“里尔登先生,”年纪最大那位法官充满
慈祥和责备,笑着张开手臂,“非常遗憾,你完全误解
们
意思。问题就在这里——生意人拒绝以
种信任和友谊
态度和
们接近。他们似乎把
们想象成
他们
敌人。你怎
会说起什
人
牺牲?是什
令你如此
极端?
们从没想过要夺取你
财产或是毁灭你
生命。
们没有想要伤害到你
利益。对你
卓越成就,
们完全
解。
们唯
目
就是平衡
下社会压力,为所有
人主持公道。这次听证会其实并不打算作为庭审,只是为
达成双方
谅解和合作而进行
次友好
谈话。”
“在枪口下是不会合作
。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。