“上帝保佑你，里尔登先生！”
个上
岁数、头上裹着破旧围巾
女人说，“难道你不能救救
们吗，里尔登先生？他们把们给活活地吞掉，还说什
他们只是冲着有钱人去，这根本骗不人——你知不知道们究竟出什事？”
“你听听，里尔登先生，”个像是工人模样人说，“是有钱人出卖们，告诉那些急着把什都扔掉有钱混蛋们，在他们把自己宫殿扔掉时候，就是在扒掉们皮。”
“知道。”里尔登说。
是们罪过，他想。假如们作为人类推动者、生产者和恩人，情愿让邪恶烙印盖在们身上，并且无声无息地为们美德承受着惩罚——们还能指望这个世界有什“好”呢？
他看着围在身旁人群，他们今天为他欢呼；他们曾经在约翰·高尔特铁路旁为他欢呼过。但明天他们会向韦斯利·莫奇呼吁发布新规定，会在沃伦·伯伊勒钢梁砸倒在他们头
那个地步嘛。们完全清楚，本案主要责任者是挑头触犯法律肯·达纳格先生，他把压力都推给你，他为逃避审判而失踪就是对罪行承认。”
“不对，们是在平等、互惠、自愿协议下做这件事。”
“里尔登先生，”第二个法官开口说，“你可能不同意们些想法，不过当切完成时候，们都是在为同样目而努力，是为人民利益。们知道，你是鉴于煤矿紧急情况和燃油对于大众利益紧要性才忽略法律上技术环节。”
“不对。是出于个人赢利和个人利益。它对于煤矿和公众利益所起到影响是你们要去估量。那不是动机。”
莫文先生茫然地看看四周，悄声对保罗·拉尔金说：“这简直是疯。”
“噢，闭嘴！”拉尔金厉声说。
“相信，里尔登先生，”岁数最大法官说，“你并不是真认为（大家也同样不是）们希望把你当做牺牲品来对待。假如有谁直因为这样误解而难受话，们非常希望证明事情并非如此。”法官们退席去讨论他们判决。他们出去时间并不长，便回到在不安寂静中等待法庭——宣布对里尔登罚款五千元，但处罚暂缓实行。
阵阵哄笑夹杂在将法庭淹没掌声之中。这掌声是冲着里尔登去，哄笑则给法官们。
里尔登站立着不动，他没有转向人群，几乎没听到掌声。他站立着在看那几个法官，脸上没有胜利，没有得意洋洋，只有在蔑视着眼前这情景时所显露出沉寂紧张，他这股痛苦困惑几乎就像是恐惧。他看到用极恶,bao行摧毁世界敌人竟是如此渺小。他感到这就像经过长年跋涉，穿过片片灾难留下大地，走过规模浩大工厂废墟、威力无比发动机残骸和无敌于天下人们尸体后，他来到掠夺者面前，以为会发现个巨人——却发现只刚听到人脚步声就慌忙逃窜躲避老鼠。假如就是它吃掉们，他想，那就是们罪过。
猛然间，他被身边挤过来人群拉回到法庭里。他微笑着面对他们笑脸，面对他们疯狂、在悲惨之中热切盼望着面孔；他笑中有丝悲伤。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
