“你总是不被人喜欢，”莉莉安说，“这并不单单是因为某
个问题，而是由于你死活不肯让步
态度。想在你身上去努力人清楚你想法，所以他们才对你采取严厉手段，而放过其他人。”
“哦，不
这更可耻吗？假如他确是她拼命让他自责那种坏蛋，那
他正直和道德也就无从谈起；如果他不是话，那她究竟想要干什呢？
依赖并利用他美德作为折磨工具，把被害者宽厚当做唯敲诈手段去进行勒索，接受个人良好愿望，却把它变成毁灭对方工具……他静坐不动，思索着这邪恶至极法则，感到难以置信。他静坐不动，被个疑问不断地敲打着：莉莉安是否
解她这个计划真实面目？这是否是个完全清醒阴谋？他颤抖；他还没有恨她恨到这种地步。
他看看她。她此时正专心地切着她面前个大盘子上摆放蓝色李子布丁，脸庞和含笑嘴角神采飞扬——她将银果刀插入那团蓝色火焰之中，手臂动作熟练而得体。她穿黑丝绒长袍侧肩膀上缀着带有红、金、褐三种秋天色彩金属亮片，在烛光下熠熠闪亮。
这三个月来，他感到她并未像他估计那样带着绝望对他进行报复，这使他始终难以释怀——令他难以相信是，她很喜欢这样。从她举止中，他看不出点痛苦样子。她获得种崭新信心，似乎在家里终于有种如鱼得水感觉。尽管家中切都是依她口味和选择所布置，她却始终像个聪明、勤快、带着怨气高级酒店经理那样，总是对她低主人头地位报以苦涩而好笑笑容。好笑依然还在，然而已经不见苦涩。她体重没有增加，但她容貌在隐约柔和心满意足之中没有那种细微锋利，甚至连她嗓音都似乎变得丰满。
他没有听到她在说些什。她在那团蓝色火焰最后晃之中笑起来，而他则坐在那里反复考虑着个问题：她是否解？他感到肯定是，他所发现秘密远远超出他婚姻问题，他窥见这切绝对比他此刻所能想到还要远，在四处泛滥成灾，但旦认定谁在这样做，就将是无可挽回灾难，他知道，只要他念尚存，就不会相信有人真会如此。
不——他带着自己最后点宽容看着莉莉安，心想——他不会相信她是这样。就凭她身上所具有哪怕点点优雅和傲气——就凭他如同此时在她脸上所看见快活笑容，笑得是如此鲜活——就凭他曾经对她产生过短暂爱影子——他不会宣布她为纯粹邪恶。
厨师长将盘李子布丁推到他面前，他听到莉莉安在说，“在这五分钟里，还是在整个上个世纪，你心思都跑哪儿去啦？你还没回答
呢，连说个字都没听见。”
“听见，”他静静地答道，“不知道你究竟想表达什意思。”
“这算什问题呀！”他妈妈说，“这还像个男人吗？她是想从地狱里把你解救出来——这就是她意思。”
可能是这样，他想，出于自然而然而幼稚胆怯，他们如此怨恨目是想要保护他，想要迫使他妥协，从而得到安全。这有可能，他想——但他明白他根本就不相信。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
