她瞪大
眼睛望着他，脸上
表情由生气变成迷惑，接着便重新慢慢地坐回到椅子里。
他笑笑，“你原先打算在这里待多久，塔格特小姐？”他看见她骤然涌上
股无可奈何神情。“你还没想过这个问题？
想。你要在这里住个月，和们其他人样，过上个月假期。并不是在征求你同意——你来这里时候也没有征求们意见。你破坏们规矩，就必须承担后果。在这个月里，谁都不会离开山谷。当然，可以让你走，但不会。虽然没有任何规定要将你留下，但你既然闯进来，可就有权任意处置——只是因为想要你留下才不让你走。假如个月后你还是希望回去，那就请便。但在此之前不行。”
她坐得笔直，脸变得轻松，嘴上因为有丝笑意而柔和许多；这本来是个敌手才会有危险笑容，但她那双冰冷闪亮眼睛同时又像是蒙上层薄纱，如同个敌手想要去全力拼杀，但却希望自己战败。
“很好啊。”她说。
“要收取你食宿费——向别人提供免费生活所需是违反们规定。们当中有些人有妻子和孩子，们互相付出，互相给予，而不涉及金钱，”——他瞧她眼——“但你之间关系不同。因此，每天要收你五毛钱，等你兑现以你名义
她像是被从安全阀中喷出气流冲起来样猛然起身，“你认为会要他钱？”
他等到咖啡灌满杯子，才抬眼看看她，回答道：“对，是这
想。”
“可不会！不会让他为此去冒生命危险！”
“这你可做不主。”
“可可以选择不去认领！”
遍，像是还没明白她吃惊原因。
“谁是你妻子？”
“凯·露露。”
她被震撼得已经无法再想什，“什时候……你们是什时候结婚？”
“四年以前。”
“不错，你是有这个选择。”
“既然这样，这笔钱就会永远待在银行里！”
“不，不会，假如你不去领取话，它部分——是很小部分——会以你名义转给。”
“以名义？为什？”
“支付你食宿费用。”
“你怎可能会在个地方待下来举行婚礼呢？”
“们在这里结婚，是纳拉冈赛特法官主持。”
“怎能”——她想收口，但忍不住愤怒，还是脱口而出，至于这声抗议是冲着他，还是冲着命运或是外面世界，她也说不清楚——“怎能让她在年里惦记你十个月，担心你随时都可能……”她没有说下去。
他脸上带着微笑，在这笑容背后，她却看到他与妻子为此做出沉重努力。“她能挺过来，塔格特小姐，因为们不相信这是个人类注定要被毁灭悲惨世界。们不相信悲剧是大自然带给们命运，们不会总是生活在灾难当中。如果没有确定理由，们不会去想什灾难——旦与灾难遭遇，们可以放开手脚，同它较量番。们认为不合情理并不是幸福，而是遭受苦难。们认为在人类生活当中，真正偶尔反常并不是成功，而是灾祸。”
高尔特将他送到门口，然后回来坐在桌旁，若无其事地又伸手去倒杯咖啡。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
