“
会
直不承认自己
身份——他们或许能辨认出声音，但会极力否认——这样，就可以让你去告诉他们，就是他们在找约翰·高尔特。”
她迟疑
几秒钟，但还是点头。
“然后，你就去要——并且接受他们为抓而出五十万元悬赏。”
她闭上眼睛，点点头。
“达格妮，”他缓缓地说，“在他们制度下，你不可能按自己标准去做事。不管你是有意还是无意，他们迟早有天会逼你走到不得不和对立地步。鼓起你勇气，去做吧——这样话，们就可以赢得这半小时，或许还能赢得未来。”
这些联系起来。”
“那咱们离开这里！”
他摇摇头，“他们现在已经把这个街区包围。监视你人声令下，就会叫来所有警察。现在要你知道是他们到这里后你应该做事。达格妮，你只有个机会能救。假如你过去不明白在收音机里讲那种骑墙中立人，现在你就会明白。你没有任何折中办法，只要们在他们手里，你就不能站在这边。现在，你必须同他们站在起。”
“什
？”
“你必须站在他们边，尽你最大可能，装得越彻底、越致、越明显越好。你必须像他们那样做事，必须装成是死敌。如果你这样做话，还有生还可能。他们实在太需要，不到万不得已、不试遍各种手段是不会杀。无论他们想如何去整人，都只能借助被害人看重东西——可他们抓不住任何东西，没法对进行威胁。但旦他们觉察到们之间蛛丝马迹，用不星期，就会在眼前把你送上受刑架——说是肉体折磨。可不想等着看到它发生。只要他们流露出拿你作要挟意思，就立即自尽，让他们死这份心。”
“会做，”她坚定地说道，然后又补句，“假如事情真这样发生，假如他们——”
“事情会发生，不要后悔，不会后悔。你还没看到们敌人本相，现在你就会看见。如果必须要利用来说服你话，那
他说话时语气并无加重，依然是副冷静现实、筹算全局口吻。她知道他会说到做到，而且完全应该如此：她看出仅凭自己人之力就可以将他置于死地，而他对手即使全加起来也做不到这点。他看出她眼神已经凝固，看出她理解后恐怖神情。他带着丝难以觉察微笑，点点头。
“不说你也知道，”他说，“假如那样做话，绝不是什自牺牲。不愿意遵循他们活法，不想顺从他们，不想眼看着你忍受不可避免残杀。旦如此，就没有任何可以让追求价值——不想毫无意义地活着。你知道，面对用枪挟持们人，们问心无愧。因此，你要尽切力量伪装自己，让他们相信你恨。这样，们就还有活下去和逃跑希望——尽管不知道何时和怎样逃脱，但知道不会受任何羁绊。明白吗？”
她迫使自己抬起脑袋，正视着他，点点头。
“他们来时候，”他说，“告诉他们你直试图替他们找到，看到名字出现在你工资单上，你就起疑心，于是到这里探个究竟。”
她点点头。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
