“
能帮你们什
忙？”
“这个，”塔鲁说，
边不慌不忙地把手伸向他
杯子，“可以到们卫生防疫组织里来。”
朗贝尔又显出他那经常出现带着副倔强神情思考问题样子，重新坐到他高凳上。
“难道您认为这些组织没有用处吗？”塔鲁喝
口酒说，他留神地看着朗贝尔。
“十分有用。”记者说着，喝口酒。
“你忌酒吗？”
“不，”塔鲁说，“正相反。”
里厄嗅嗅他玻璃杯中酒苦草味儿。在这种喧闹声中讲话是困难，而朗贝尔好像除喝酒之外无暇他顾。医生还无法断定他是否已喝醉。这狭小屋子里除他们喝酒柜台外，剩下地方只有两张桌子，其中张座位上有个海军军官，左右膀子各挽着个女人，他正在对个红脸胖子讲述在开罗发生次斑疹伤寒情况。他说：“有着集中营哪！这些集中营是为当地人设立，搭些帐篷来收容病人，但周围布满岗哨，如果病人家属企图把土方药偷偷地送进去话，就会遭到枪杀。这是毫不讲人情，但是做得对。”另张桌子被几个装束人时年轻人占着，谈话内容听不懂，声音湮没在放在高处电唱机播放出来《圣詹姆斯医院》旋律中。
“还满意吗？”里厄提高嗓门说。
“这事快，”朗贝尔说，“也许就在这星期里。”
过两天到西班牙饭店吃晚饭，然后他们从那里到这两位守卫家里去。
他告诉朗贝尔：“第夜陪你。”
又过天，朗贝尔上楼回到他房间里去时候，在旅馆楼梯上同塔鲁对面遇上。
“去找里厄，”后者说，“您愿意起去吗？”
“总怕打扰他，”朗贝尔犹豫下子说。
里厄注意到朗贝尔手在发抖。他想，不错，这位记者肯定完全醉。
第二天，朗贝尔第二次走进西班牙饭店，他从小伙人中间穿过，这些人把椅子搬到门口，正在领略热气已稍退、绿树成荫、晚霞满天黄昏景色。他们抽着种味道辛辣烟草。饭店内部几乎没有什人。朗贝尔走到摆在屋子深处桌子前坐下，他同贡扎莱斯第次相遇就在这个地方。他告诉女服务员他要等人。那时是七点半，人们渐渐回到店堂里就
“可惜！”塔鲁叫道。
“为什？”
塔鲁瞧着里厄。
“噢！”里厄说，“塔鲁说这句话，是因为他想您如果能呆在这里，您可以帮们忙。而倒非常解您为什要走。”
塔鲁又请大家饮杯酒。朗贝尔从他那张高凳上下来，第次正面看着他：
“想不会，他跟谈起您许多事。”
记者想会说：
“说，假如你们晚饭后有空话，就是晚点也不妨，你们俩都到旅馆酒吧间来。”
“那得看他和疫情而定。”塔鲁说。
里厄和塔鲁还是在晚上十点来到这又小又狭窄酒吧间。三十来个人挤在那里高声交谈。这两位刚脱离疫城寂静环境来客停下来，有些不知所措。当他们看到这里还可以买酒来喝时，就明白人们兴奋原因。朗贝尔在柜台尽头，他坐在高凳上向他们打招呼，他们就走到他身边。塔鲁不动声色地把旁边个在喧嚷人推远些。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
