“啊？”
“你不要觉得奇怪，他是完全做得到
。因为拜伦是他所偏爱诗人，他太熟悉
。他说：拜伦诗和拜伦本人
样，是天地精灵化合，是造物主对人类特殊赐予，读他诗，就可以感到他胸中激情，就像炽热熔岩从火山中喷发，像汹涌波涛冲击着海岸！他佩服拜伦‘才气大，力气大，口气大’，说没有这三‘大’，就不可能成为大家！……”
陈淑彦听傻！
“
们就在湖岸上慢慢地走着，走着，他把那本书里诗首首地背给听，”新月闭着眼睛，
“你现在不就认识吗？”新月说，“等书出来，请他送你本儿，怎
样？”
“哦，不，”陈淑彦却说，“又不是……不要，他送给你，看看就行。”
“你可真是，”新月笑笑，“用不着对他敬而远之，他这个人挺随和！课上是老师，课下和同学们就像朋友，什都谈，谈他老师，谈他学生时代，谈戏剧、电影、音乐，当然，谈得最多是文学，他最爱是文学，许多中外文学名著，他都熟悉极，有甚至能背下来！……”
“能背下来？”
“嗯，你不信？”
，因而评语也很得当。
“这气质……”陈淑彦琢磨着她话，朴实、憨厚之类虽然也都是褒义词儿，但又总觉得不如深沉、文静更令人神往，这在个待嫁姑娘心中引起躁动，别人也许是难以觉察，即使像新月这样知心女友，也未必完全知道她在想什，因为新月毕竟是天星妹妹，而且兄妹之情是那深。陈淑彦自己也说不清楚心中是种什情绪，竟说句无可奈何话：“人为什会有不同气质啊！”
“这恐怕是天生，”新月说，“‘江山易改，本性难移’，人气质是与生俱来，当然，家庭、学校和社会环境影响也很重要，从小被遗弃王子也会成为个熟练农夫。”
“楚老师家里是干什？”
“他妈妈是个教师……”
“信，哪儿能不信呢，你说，都信……”
新月好像惟恐她不信，还是滔滔不绝地说起来，因为说起这些，她心中十分愉快，好像又回到燕园……
“有次，本英文版《拜伦诗选》，被同学们传来传去，找不到，真是可惜死，这本书是好不容易才买来，书店里都没有，那几天心里烦得很，正在湖边转悠，碰到楚老师。他听丢书，惋惜地说：”这儿也没有，不然就可以送给你。怎办呢？还是让想办法给你补偿吧！‘……“
“补偿？他怎补偿？”
“背给听！”
“噢，怪不得，人家是教育世家、书香门第！”
“不过，他当老师倒不见得是受家庭影响，而是因为学校留他，们这些学生需要他，”新月说，“他本来是要去从事专业文学翻译工作！不过，这并不妨碍他照样能成为个出色翻译家，他有恒心，有毅力，又有那渊博知识，深厚文学修养！……”
“哦，刚才拿来稿子，就是他翻译吗？”
“是啊，他书，今年年底或者明年年初就可以出来。”
“啊，真不起，”陈淑彦不禁赞叹，“以前还从来没有认识过著书立说人！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
