“那又怎样?你知道吗,埃里克?你知不知道自己为什喜欢看录像带上人?你真知道吗?”
“鼹鼠”嗤声,中年人那满是横肉脸庞抽搐下。
“因为,”凯茜说,“你是个娘炮。”
“哎哟。”“鼹鼠”低声道,眨眨眼。
“你是个压抑着自同性恋。真怀疑你自己有没有意识到,但事实如此。看着,看啊。就在这儿,个极富魅力女人,随时都能供你享用。”
他提高音量,感觉话是自己从嘴里冒出来,“该死,哪盘?”他跑向摆录像带架子,把拿起最近盒子,把它扯开,又抱着它回到放映机边。
“就知道,”凯茜用讥讽目光轻蔑地看着他,声音尖利而阴沉,“对你来说,那些录像带比重要多,不管是以前还是现在。”
“告诉是哪盘带子!”他恳求道,“拜托!”
“不,她不会说。”“鼹鼠”沉思着轻声说,“这才是重点。你得把所有录像带都看遍,才能知道是哪盘没。至少要看上好几天。真是个聪明女人,聪明极。”
“不。”凯茜低声说,声音中饱含怨恨,甚至显得有些脆弱。现在她脸上满是对他仇恨,“真高兴这做。你知道接下来要做什吗?要把所有录像带都毁掉。”
劲透。”
他站起来走到客厅,独自坐会儿,然后下意识地走进书房,拿出盒珍藏乔纳森·温特斯录像带,塞进放映机。然后他凄凉地坐在书房里,看着乔纳森顶接顶地换帽子,每换顶就变成另个人。再然后——
凯茜出现在门口,赤裸身体光滑而苗条,神色却很狰狞。“你发现?”
“发现什?”他关掉放映机。
“录像带,”她说,“毁掉那盘。”
“鼹鼠”挖苦地说:“还是免费。”
“可你宁可在这儿看录像带,也不愿意来卧室和滚作团。希望——埃里克,向上帝发誓,真希望毁掉那盘——”她背过身,“晚安。祝你自己玩得开心。”令人难以置信是,她声音恢复正常,甚至十分平静。
埃里克麻木地望着她。
“你活该。”凯茜说,“因为你有所保留,不肯把所有爱都给。这才是你真实面目,像受惊吓小动物样窜来窜去。瞧你这副德行!令人作呕!你全身颤抖,马上就要哭出来,就因为有人毁你盘非常重要录像带。”
“可是,”他说,“这是爱好。辈子爱好。”
“小孩子不停地玩自己手,也是爱好。”凯茜说。
“这些录像带——再也找不回来。有些影片仅此份。那张杰克·帕尔⑥秀——”
埃里克盯着她,无法理解他听到话。
“几天前事。”她尖声说,语带挑衅,“自己个人在家,心情不好——你正忙着为维吉尔做些无关紧要事情。放盘录像带,步骤点儿没错,完全按照说明书来。但有地方出问题,所有内容都消掉。”
“鼹鼠”阴沉地哼声,“你应该回答‘没关系’。”
埃里克知道他应该这回答。当时知道,现在也知道,但他还是像被人勒住脖子样,粗声粗气地问:“哪盘录像带?”
“不记得。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。