乔走出皮尔斯—阿洛车，走进最近
家销售杂志、糖果和烟草商店。“能借用电话簿吗？”他向大屁股中年店主打听。
“在后头。”店主和蔼地说道。他猛地伸出肥厚大拇指，指
指方向。
小店里灯光昏暗。乔找来电话簿，就着墙角微弱光线翻找阿彻药店。可惜没找到。
他合上电话簿，走到店主跟前。老板正拿着包新英格兰糖果公司生产华夫饼，卖给个男孩。“阿彻药店怎
走？”乔问。
“没。”老板回答，“至少现在没。”
位年轻警察从摩托车上跨下来，慢悠悠地走到乔跟前。警察长着双大眼，目光严厉，面相阴险。他朝乔打量番。“先生，请出示驾照。”
“无照。”乔回答，“开罚单吧，让
们走人。”乔已经望见酒店。他对丹尼说：“你最好先走过去，大伙儿块去。”威利斯—奈特车朝砖房径直开去。丹尼、帕特、萨米和蒂皮都下车。他们跟着前面老爷车，急匆匆往酒店赶。老爷车慢慢地停在酒店对面。乔留下来听候处理。
“请出示其他证件。”警察对乔说。
乔把钱包递过去。警察拿出支字迹不易擦除紫色笔，在罚单本上注明处理意见，撕下罚单递给乔。“不打信号灯。无照驾驶。按罚单规定时间地点听候处罚。”警察合上罚单本，将钱包还给乔，头也不回地踱回警车。他发动摩托车，溜烟没影。
不知为什，将罚单放入口袋之前，乔瞥眼。他逐字再看遍。紫色笔迹写得潦草，似曾相识。
他在十字路口减慢车速。
“向右拐。”蒂皮回答。
“那是幢砖房，外头霓虹灯上下跳动，闪个不停。人们叫它费利蒙酒店。那地方不怎好。两个房间共用个浴室，只有浴盆，没有淋浴。饮食嘛，说来你也不信。他们只卖种叫尼希饮料。”
“喜欢这家酒店菜肴。”丹尼说，“纯正牛肉，而不是合成蛋白。原汁原味鲑鱼——”
“你钱管用吗？”乔问道。阵尖利哀鸣声在他身后回响。“什响声？”他问丹尼。
“怎没？”
“几年前就关门。”
“不管怎样，告诉地址。画张地图给吧。”乔说。
“不用地图，指给你。”大块头店主身子前倾，指着店门方向，“看见那块理发店招牌吗？直走
你处境比所想糟得多。帕特·康利说——
留言就此打住。只写半截。乔想知道下半截是什。罚单上是否还有其他信息？他翻到背面，没看见什，又翻回正面。没发现新笔迹。单子下方倒有些凌乱字迹，是两行玛瑙纹般书写体：
阿彻药店销售家用药和调制药品。
质量保证，疗效可靠。价格实惠。
没特别内容，乔心想。但话说回来，得梅因市交通罚单底部不该出现这种信息。跟上面紫色笔迹样，朗西特又显灵。
“不知道。”丹尼紧张地回答。
“警车鸣笛。拐弯没打信号灯。”
“怎打？”乔回答，“驾驶杆没握把。”
“你可以打个手势。”萨米说。鸣笛声听起来很近。乔转身看见辆摩托车，几乎与他并排行驶。他降下车速，不知如何是好。“靠边停下。”萨米建议。
乔将车靠边停稳。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
