拉姆齐先生没有说话。尽管他努力掩饰，却仍藏不住那种受伤、愤懑和绝望
表情。
“刚才，”田芥先生说，“
又问
卦。为保密，不能把问题告诉你，拉姆齐先生。”他语气实则暗示：你和你们美国人没有资格知道们日本人处理事务。“但是可以告诉你，得到结果让很不高兴，所以直在思考这个问题。”
拉姆齐先生和艾芙莱吉恩小姐都专注地看着他。
“和贝恩斯先生有关。”田芥说。
他俩都点点头。
“明白。”拉姆齐先生说。听到田芥先生这番言论，他专注表情露出丝痛苦，那张白种人脸抽搐下。
“因此，们要迎合他偏见，送他件贵重美国工艺品。”
“没错。”
“先生，你是美国人后代。尽管你花功夫把自己肤色染黑。”他审视着拉姆齐先生。
“是太阳灯照黑，”拉姆齐先生轻声辩解，“只是为多吸收维生素D。”但他流露出屈辱表情出卖他。“向您保证，依然保有纯正——”他结结巴巴，“没有完全抛弃——美国民族印记。”
，田芥先生。”艾芙莱吉恩小姐坐下来，放好手提式电池录音机。
田芥先生开始说：“求问过神谕，问‘和齐尔丹先生会面是吉还是凶’。令不快是，得个凶卦。大人在上，横梁下塌，中间压力太大。所有平衡都被破坏，远离中道。”录音机发出呼呼转动声。
田芥先生若有所思地停下来。
艾芙莱吉恩小姐期待地看着他。录音机呼呼声也停下来。
“请拉姆齐先生来下。”田芥先生说道。
“问
田芥先生对艾芙莱吉恩小姐说：“请重新开始吧。”录音机又呼呼响起来。“问卜时候，占得大过卦第二十八，并且在第五爻上得个预凶九爻。爻辞说：
枯杨开新花。
老妇新出嫁。
无毁又无誉。[5]
“显然，这预示两点钟时候，齐尔丹先生不会带来什
有价值东西。”田芥先生停停，“老实说，美国工艺品，鉴别起来没有把握，因此——”他顿下，想挑个合适措辞。“因此，请你——可以说是土生土长拉姆齐先生，请你来帮忙。当然，们要竭尽全力把这件事做好。”
“好，田芥先生。”艾芙莱吉恩小姐放下录音机，站起身，啪嗒啪嗒地离开办公室。
年轻拉姆齐先生走进来，胳膊下夹着个货物清单文件夹。他戴着美国中西部平原印第安人风格亮色领结，上身是花格子衬衫，下身是低腰紧身牛仔裤。非常时尚。他微笑着向田芥先生走去。“田芥先生，您好。”他说道，“今天天气真好。”
田芥先生鞠躬。
看到田芥先生鞠躬致意，拉姆齐先生连忙也挺直身子鞠躬。
“在问卜神谕。”田芥先生说道。这时，艾芙莱吉恩小姐又重新进来坐下，手里还拿着录音机。“你知道，贝恩斯先生马上就要到。对于所谓东方文化，他持有日耳曼人观点。可以给他看看中国书法和德川时期陶瓷真品，让他大吃惊，对东方艺术有真正解……但是，让他改变对东方文化看法，不是们要做工作。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
