“温斯顿，你并没真正领略到新话
妙处，”他几乎悲哀地说。“哪怕你用新话写作，你仍在用老话思索。
读过几篇你有时为《泰晤士报》写文章。这些文章写得不错，但它们是翻译。你心里仍喜欢用老话，尽管它含糊不清，辞义变化细微，但没有任何用处。你不理解消灭词汇妙处。你难道不知道新话是世界上唯
词汇量逐年减少语言？”
当然，温斯顿不知道。他不敢说话，但愿自己脸上露出赞同笑容。赛麦又咬口深色面包，嚼
几下，又继续说：
“你难道不明白，新话全部目是要缩小思想范围？
最后们要使得大家在实际上不可能犯任何思想罪，因为将来没有词汇可以表达。凡是有必要使用概念，都只有个
以后，发现肚子已经俄，就开始匙匙地吃起炖菜来，炖菜中除稀糊糊以外，还有块块软绵绵发红东西，大概是肉做。他们把小菜盒中炖菜吃完以前都没有再说话。温斯顿左边桌上，在他背后不远，有个人在喋喋不休地说话，声音粗哑，仿佛鸭子叫，在屋子里片喧哗声中特别刺耳。
“词典进行得怎
样？”温斯顿大声说，要想盖过室内喧哗。
“很慢，”赛麦说。“现在在搞形容调。很有意思。”
提到新话，他精神马上就来。他把菜盒推开，只细长手拿起那块面包，另只手拿起干酪，身子向前俯在桌上，为不用大声说话。
“第十版是最后定稿本，”他说。“们工作是决定语言最后形式——也就是大家都只用这种语言说话时候形式。们工作完成后，象你这样人就得从头学习。
敢说，你定以为们主要工作是创造新词儿。点也不对！们是在消灭老词儿——几十个，几百个地消灭，每天在消灭。们把语言削减到只剩下骨架。十版中没有个词儿在2050年以前会陈旧过时。”
他狼吞虎咽地啃着他面包，咽下几大口，然后又继续说，带着学究式热情。他黝黑瘦削脸庞开始活跃起来，眼光失去嘲笑神情，几乎有些梦意。
“消灭词汇是件很有意思事情。当然，最大浪费在于动词和形容词，但是也有好几百个名词也可以不要。不仅是同义词，也包括反义词。说真，如果个词不过是另个词反面，那有什理由存在呢？以‘好’为例。如果你有个‘好’宇，为什还需要‘坏’字？‘不好’就行——而且还更好，因为这正好是‘好’反面，而另外字却不是。再比如，如果你要个比‘好’更强些词儿，为什要连串象‘精采’、‘出色’等等含混不清、毫无用处词儿呢？
‘加好’就包含这切意义，如果还要强些，就用‘双加好’‘倍加好’。当然，这些形式，们现在已经在采用，但是在新话最后版本中，就没有别。最后，整个好和坏概念就只用六个词儿来概括——实际上，只用个词儿。温斯顿，你是不是觉得这很妙？当然，这原来是老大哥主意，”他事后补充说。
听到老大哥，温斯顿脸上就有种肃然起敬神色闪而过。但是赛麦还是马上察觉到缺乏定热情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
