温斯顿看
看却林顿先生
店铺楼上那简陋小屋。
窗户旁边那张大床已经用粗毛毯铺好，枕头上没有盖。
壁炉架上那口标着十二个小时老式座钟在滴答地走着。角落里，在那折叠桌子上，上次买玻璃镇纸在半暗半明中发出柔和光芒。
壁炉围栏里放着只破旧铁皮煤油炉，只锅子，两只杯子，这都是却林顿先生准备。温斯顿点
火，放锅水在上面烧开。他带来只信封，里面装胜利牌咖啡和些糖精片。钟上指针是七点二十分；应该说是十九点二十分。她说好十九点三十分来。
蠢事啊，蠢事！他心里不断地这
说：自觉、无缘无故、自招灭亡蠢事！党员可能犯罪中，数这罪是最不容易隐藏。实际上，这念头当初浮现在他脑海里是由于折叠桌光滑桌面所反映玻璃镇纸在他心目中所造成形象。不出所料，却林顿先生毫不留难地出租这间屋子。他显然很高兴能到手几块钱。当他知道温斯顿要这间屋子是为幽会，他也不觉得吃惊或者反感。相反，他装做视而不见，说话泛泛而谈，神情非常微妙，使人觉得他好象有半已经隐身样。他还说，清静独处是非常难得事情。人人都想要找个地方可以偶而图个清静。他们只要能够找到这样个地方，别人知道也最好不要声张，这是起码礼貌。他甚至还说，这所房子有两个入口，个经过后院，通向条小巷。这说时他好象几乎已经销声匿迹样。
窗户底下有人在唱歌。温斯顿躲在薄纱窗帘后面偷偷看出去。六月太阳还很高，在下面充满阳光院子里有个又肥又大女人，象诺曼圆柱样壮实，胳膊通红，腰部系着条粗布围裙，迈着笨重脚步在洗衣桶和晾衣绳之间来回走着，晾出批方形白布，原来是婴儿尿布。她嘴里不咬着晾衣服夹子时，就用很大嗓门女低音歌唱：
“这只不过是没有希望单恋，消失起来快得象四月里天，可是句话，个眼色却教
胡思乱想，失魂落魄！”
这只歌子在伦敦已经流行好几个星期。这是音乐司下面个科为无产者出版许多这种类似歌曲中首。
这种歌曲歌词是由种名叫写诗器装置编写出来，不需要点点人力。但是那女人唱得那动听，使得这些胡说八道废话听起来几乎非常悦耳。他可以听到那个女人边唱着题，边鞋子在石板上磨来擦去，街头孩子们叫喊，远远什地方隐隐约约市声，但是屋子里仍异样地静寂，那是由于没有电幕。
蠢事，蠢事，蠢事！他又想起来。不可想象他们能够几个星期来此幽会次而不被发觉。但是要想在室内而且在近在咫尺地方，有个自己秘密地方，这个诱惑对他们两人来说都是太大。在他们去教堂钟楼那次以后，在很长段时间里都没有办法安排个相会地方。为迎接仇恨周，工作时间大大延长。到仇恨周还有个月，但是繁杂准备工作使大家都要加班加点。最后他们两人终于弄到在同个下午休息。他们原来商量好再到树林中那块空地去。在那天前个晚上，他们在街头见面。当他们两人混在人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
