来，嘴里还嚼着
块方糖。她找
块比较靠前
地儿，开始甩她白色鬃毛卖俏，指望吸引大家注意扎在那上面红缎带。末个来到是只猫，她照例环视四周，先看看哪儿最暖和，最后生生地从拳击手和紫苜蓿之间挤进去；少校讲话时她从头至尾直在那里发出轻微呜噜声表示心满意足，少校说些什
她连句也没在听。
现在所有动物都已到齐，只除摩西——那是只驯化乌鸦，在后门背后横木架上睡觉。少校见大伙都已安顿到位，正打点起精神来等他发言，便清下自己嗓子，开始说：
“同志们，你们已经听说昨夜
做个奇怪梦。但是，关于那个梦待会儿再谈。有别事儿要先说。同志们，恐怕没有好多个月跟你们在起，在去世之前，觉得自己有义务把所获得智慧传给你们。这辈子活得够长，当独自躺在圈里时候，曾有很多时间静心思考，认为自己可以说：懂得在这片土地上生活而且懂得不比如今活着任何动物差。想要对你们讲就是这档子事儿。
“那，同志们，们过究竟是什日子呢？们还是实话实说吧：们生命是悲惨，劳苦，和短促。们生下来，供给们食物仅仅够维持们躯体里始终有口气，们当中那些能活下来，就被强迫干活，直到筋疲力尽；旦们使用价值到尽头，们立马就会遭到骇人听闻残酷杀戮。在英格兰，动物只要满岁，便再也不知道什叫做快乐或休闲。在英格兰，动物是没有自由。动物生只有受苦受难受奴役份儿。这是明摆着事实。
“那这会不会纯粹是自然条件决定呢？莫非由于们这儿地穷土薄，没法让在此居住生灵过上体面生活呢？不，同志们，千个不，万个不！英格兰土壤是肥沃，气候是适宜，哪怕需要养活生灵数量远远大于如今在此居住动物总数，也有能力为他们提供丰饶富足食物。单单们这个农场就养得起十二匹马、二十条牛、几百只羊，并且能让他们全都活得既舒服又有尊严——那简直是们目前无法想象。可们又为什总是活得这样窝窝囊囊、可怜巴巴呢？那是因为们劳动成果几乎全部被人类从们身边偷走。同志们，这就是们所有问题答案。它可以归结为简简单单个字——人。人是们仅有真正仇敌。只要把人赶下台，造成食不果腹和过度劳累根本原因便可永远铲除。
“所有生灵中唯独人是光消费不生产。人不会产奶，不会下蛋；人力气太小，拉不动犁；人跑得不够快，逮不着兔子。然而人却是所有动物主子。人使唤动物干活，却只给动物少得不能再少点回报，仅仅为不让他们饿死，而其余部分悉数被人据为己有。们劳作耕耘着土壤，们粪便给土壤施肥，然而们中任何个，除自己身上张皮以外，什也捞不到。且问问眼前几条奶牛，过去年里头，你们产几千几万加仑奶呀？这些本该用于哺育健壮牛犊奶都到哪儿去？这些奶每滴都让们敌人喝掉。还有你们这些母鸡，过去年内你们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
