总共下多少蛋,这些蛋中间有多少孵成小鸡?其余蛋全都卖到市场上去,给琼斯他们带来钱。还有你,紫苜蓿,你生过四只小马,有他们你原本可以老有所靠,老有所乐,可是他们都在哪儿啊?他们每只都是刚满岁就给卖掉,从此以后哪只你都休想再见到啦。你前后生育过四胎,在地里贯勤劳苦干,可是这切又换来什回报?除你那份紧巴巴饲料配额和间马棚,你还得到过什?
“然而,即便是们这种悲惨生命,也不让走到顺乎自然尽头。就自己而言,并不抱怨,因为运气算是不错。活十二年,孩子共有四百多。这才是头猪顺乎自然生。可是没有动物最终能逃脱挨残酷刀下场。就说眼下坐在前面那几只肥小猪吧,不出年,你们个个都将在屠宰前没命地惨叫。如此可怕厄运定会临到们大家头上——奶牛也罢,猪也罢,鸡也罢,羊也罢,只也逃不。即便是马和狗命,也好不到哪儿去。以你拳击手为例,旦你那些不起肌肉失去原有膂力,琼斯立刻就把你卖给收老弱病马贩子,让他先宰你,再把你煮熟喂猎狐犬。至于狗,等他们老掉牙,琼斯会在他们脖子上拴块砖,把他们就近沉入随便哪个水塘。
“同志们,可见们这种生活万恶之源完全在于人类专制统治,这不是清清楚楚、明明白白吗?只要摆脱人统治,们劳动成果就是们自己。几乎夜之间们就能变得富足、自由。那,们该怎干呢?毫无疑问,必须白天黑夜连着干,全身心投入工作,为把人类拉下马!同志们,要传达给你们信息,那就是:造反!不知道那场造反运动什时候来临,可能过个星期,也可能要过百年,但知道,就像看到脚下踩着干草样确信无疑,正义迟早必定会得到伸张。同志们,你们余生已为日无多,这点要始终铭记在心!最最要紧是,必须把带来这个信息传给你们后代,这样代代相传就能把斗争继续进行下去,直至赢得胜利。
“要记住,同志们,你们决心千万不能动摇。切不可让花言巧语把你们引入歧途。要是有谁对你说,人和动物有共同利益,人富即动物富,那都是谎话,绝对听不得。人只为自己谋利益,不为其他任何动物谋利益。们动物之间在斗争中必须完全团结致,建立真正同志情谊。所有人都是们仇敌。所有动物都是同志。”
就在此刻发生阵把大伙吓得够呛骚动。刚才少校发言时候,有四只大老鼠从他们洞里爬出来,后腿和屁股着地坐在那儿听老公猪讲话。在场几条狗突然发现他们,老鼠们全靠个箭步蹿回洞里才得以保住性命。少校举起只爪子示意保持安静。
“同志们,”他说,“这儿有档子事儿必须得做个决定。像大老鼠和野兔之类非家养生灵——他们算是们朋友还是仇敌?们就来进行表决。把这个问题提交给大会:大老鼠算不算同志?”
表决当即举行,赞成认大老鼠为同志占压倒多数。反对者只有四票,即三只狗加只猫。事后发现,猫既投反对票,又投
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。