”
“是
肺惹祸，”拳击手声音很微弱。“没什
大不
。想，少
个，你们照样能把风车建成。石头已经积累好多。撑死也不过再干个月。实话告诉你们，直盼着能够退休。本杰明也越来越老，兴许他们会让他跟同时退休，好给做个伴儿。”
“们必须立刻得到救助，”紫苜蓿说。“快跑，随便哪个去都行，告诉吱嘎这儿出事。”
其他动物马上全都跑回宅子去给吱嘎报信。只留下紫苜蓿，还有本杰明——他在拳击手身旁靠卧下来，声不吭，不断甩动他长尾巴为拳击手轰赶苍蝇。大约刻钟以后，吱嘎现身，满脸都是同情和关切。他说，拿破仑同志怀着最深切悲情获悉，农场最忠诚员工之遭遇这样不幸，他已经在设法把拳击手送到维林敦医院去接受治疗。动物们听说后，心里有些不自在。除莫丽和雪球，还没有别动物离开过农场；他们不愿去想自己个病倒同志将落入人类之手。不过，吱嘎有办法轻而易举地使他们相信，维林敦兽医能把拳击手病治得比在农场里所能做更满意。约莫半小时以后，拳击手状况稍稍有所缓解，大家费不少劲儿帮他站立起来，然后扶着他瘸拐回到他自己马厩里，紫苜蓿和本杰明在那儿用干草已为他铺就张很好床。
接下来两天拳击手待在自己厩内足不出户。猪们捎来他们从浴室药箱里找到大瓶粉红色药水，由紫苜蓿每日两次饭后喂给拳击手喝。晚上她靠卧在拳击手厩内跟他说说话，本杰明则给他轰苍蝇。拳击手坦言对于所发生事并不觉得太遗憾。倘若他恢复得好，也许可以指望再活三年，所以他期盼着彼时他将在大草场角落里安度自己平静晚年。那将是他第次有闲暇学文化，益心智。他说自己打算把有生之年用于学认A，B，C，D之后余下二十二个字母。
不过，本杰明和紫苜蓿只能用收工后时间来陪伴拳击手，而辆大篷车却在光天化日之下把拳击手拉走。当时动物们正在名猪工头监督下给圆萝卜锄草，蓦地大吃惊地看到本杰明从农场居住区方向奔跑过来，边发出把嗓门扯到最高极限驴叫。这是大家头回看到本杰明如此激动——也难怪，无论哪位看到本杰明撒蹄狂奔，肯定都是头回。“快，快！”本杰明拼命喊叫。“赶快过来！他们要把拳击手拉走！”动物们不等猪工头发令，齐撂下手上活跑回居住区。果然，院子里停着辆由两匹马拉大篷车，它车身上不知写着什字，驭者座上坐着个头戴低顶圆礼帽、长得贼眉鼠眼汉子。而拳击手马厩却是空。
动物们把大篷车团团围住。“再见，拳击手！”大家齐声喊道。“再见！”
“笨蛋！全是笨蛋！”本杰明怒喝道。同时绕着他们大吵大跳，还连连往地上跺着他小蹄子。“笨蛋！难道你们没瞧见车身上写是什？”
动物们暂时停止嚷嚷，只听到有谁发出示意肃静嘘声。慕莉尔开始拼读上面单词。但本杰明把她推到边，并在片死般寂静中念道：
“‘阿尔弗雷德•西蒙兹，屠马兼熬胶，住维林敦镇。经销兽皮和骨粉。可
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
