他们普遍吃不饱，睡干草，喝池塘水，干农活；冬天他们苦于寒冷，夏天受苍蝇骚扰。有时他们中年龄大些
，会去搜索他们模糊记忆，试图就这样
个问题做出判断：在早先造反日子里，那会儿琼斯被赶走还不太久，当时日子是比现在好，还是比现在差。他们记不起来
。他们没有任何东西可以拿来同当前生活做比较，因为他们没有任何参照依据，除非以吱嘎长长大串大串数字为准，而这些数字贯表明任何事物都是越来越好，越来越好。动物们发现这个问题没法儿解决；他们现在没工夫思考这些事情。只有老本杰明表示自己漫长生每个细节他都记得起来，也知道事情从来没有、也永远不会大大好于过去或大大不如过去——反正饥饿、辛苦和失望是生活不变法则，他如是说。
然则动物们从不放弃希望。非但如此，他们从来不曾，哪怕只是短短瞬间也不曾丧失自己作为动物农物成员之荣誉感和优越感。他们至今仍是全郡——也是全英格兰！——唯属动物们所有并由动物们运作农场。他们中任何员，即便是最年轻，即便是从十英里或二十英里以外买来，无不始终对这点感到惊讶。每当他们听到猎枪鸣响，看见绿旗在旗杆顶上迎风飘扬，他们心中总会充盈着不灭自豪，于是话题必然转向往昔英雄岁月，转向驱逐琼斯，书写《七诫》，以及入侵人类被打得落荒而逃那两次伟大战役。旧时梦想个也没有舍弃。老少校曾经预言动物共和国，动物们仍坚信不疑，到那时英格兰绿野将不容人类践踏。这个预言总有天会实现，也许不会很快，也许目前活着任何动物有生之年谁也盼不到，可那天还是会到来。甚至《英格兰生灵》曲调也有动物在这里或那里偷偷哼唱，至少农场每只动物都知道这首歌总是个事实，尽管谁也不敢大声唱。他们生也许过得很苦，他们希望也许并没有完全实现，但他们意识到自己跟别动物不样。如果他们吃不饱，那并非由于必须养活对他们实施,bao政人类；如果他们工作很辛苦，至少他们是为自己工作。他们中没有谁是用两条腿行走。没有哪只动物称任何别动物“东家”。凡动物律平等。
入夏不久天，吱嘎命令几只绵羊跟他走，并把他们带到农场另头块蔓生着许多桦树苗荒地上。绵羊们在那儿呆整天，在吱嘎监督下啮食嫩叶。傍晚，吱嘎独自回到宅子，但由于天气暖和，他吩咐绵羊们仍留在荒地上。结果他们在那儿留就是整整个星期，这段时期其他动物都不见他们踪影。吱嘎每天大部分时间都和绵羊待在起。他说自己在教他们唱首新歌，必须不受打扰。
直到绵羊们回去以后，个惬意傍晚，动物们已经收工，正在返回农场居住区路上，这时从院子里传来匹马受惊嘶鸣，收工动物们给吓得在原地站住，动也不动。那是紫苜蓿嘶叫声。她再次发出声长啸，这回所有动物全都撒腿飞奔冲进院子。这时他们看到紫苜蓿所看到情景。
那是头猪在用他后腿行走。
没错，那是吱嘎。他正从院子头向另头踱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
