晚餐桌上
东西已收拾完毕，杰拉尔德又开始他讲演，但好像连自己也并不怎
满意，就更不用说听人。他令人吃惊地预告战争既将爆发，同时巧妙地询问听众：南方是否还要忍受北方佬侮辱呢？他所引起只是些颇不耐烦回答——"是，爸爸"，或者"不，爸爸，"如此而已。这时卡琳坐在灯底下矮登上，深深沉浸于
个姑娘在情人死后当尼姑爱情故事里，同时，眼中噙着欣赏泪花在惬意地设想自己戴上护士帽姿容。苏伦面在她自己笑嘻嘻地称之为"嫁妆箱"东西上剌绣，面思忖着在明天全牲大宴上她可不可能把斯图尔特·塔尔顿从她姐姐身边拉过来，并以她所特有而思嘉恰恰缺少那种妩媚女性美把他迷祝思嘉呢，她则早已被艾希礼问题搅得六神无主
。
爸爸既然知道她伤心事，他怎还能这样喋喋不休地尽谈萨姆特要塞和北方佬呢？像小时候惯常有那样，她奇怪人们居然会那样自私，毫不理睬她痛苦，而且不管她多伤心，地球仍照样安安稳稳地转动。
仿佛她心里刚刮过阵旋风，奇怪是他们坐着这个饭厅意显得那平静，这与平常样毫无变化。那张笨重红木餐桌和那些餐具柜，那块铺在光滑地板上鲜艳旧地毯，全都照常摆在原来地方，就
混种。她显得神态安祥，走路时庄重气派甚至超过嬷嬷，因为嬷嬷气派是学来，而迪尔茜却是生成。
她说话声音不像大多数黑人那样含糊不清，而且更注意选择字眼。
“小姐，您好。杰拉尔德先生，很抱歉打扰您，不过俺要来再次谢谢您把俺和俺孩子起给买过来。有许多先生要买俺来着，可就不想把俺百里茜也买下，这会叫俺伤心。所以俺要谢谢您。俺要尽力给您干活儿，好让您俺没有忘记你大德。”“嗯——嗯，"杰拉尔德应着，不好意思地清清嗓子，因为他做这番好事被当众揭开。
迪尔茜转向思嘉，眼角皱皱，仿佛露出丝微笑。
“思嘉小姐，波克告诉俺，您要求杰拉尔德先生把俺买过来。
今儿个俺要把俺百里茜送给您，做您贴身丫头。"她伸手往后把那个小女孩拉出来。那是个棕褐色小家伙，两条腿细得像鸡脚，头上矗立着无数条用细绳精心缠住小辫儿。她有双尖利而懂事、不会漏掉任何东西眼睛，脸上却故意装出副傻相。
“迪尔茜，谢谢你！"思嘉答道，“不过
怕嬷嬷要说话。
生来就由她直在服侍着呢。”
“嬷嬷也老啦，"迪尔茜说，她那平静语调要是嬷嬷听见准会生气。”她是个好嬷嬷，不过像您这样位大小姐，如今应当有个使唤丫头才是。俺百里茜倒是在英迪亚小姐跟前干过年。她会缝衣裳，会梳头，能干得像个大人呢。"在母亲怂恿下百里茜突然向思嘉行个屈膝礼，然后咧着嘴朝她笑笑；思嘉也只她回报她丝容。
“好个机灵小娼妇，"她想，于是便大声说：“迪尔茜，谢谢你，等嬷嬷回来之后咱们再谈这事吧。”“小姐，谢谢您。这就请您晚安，"迪尔茜说完便身去，带着她孩子走，波克蹦蹦跳跳地跟在后面。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
