佬多
娇小，她
举止行动中仍包含着
种沉静而非常动人庄重美，这使她看起来远不象个１７岁大姑娘。
她穿件灰色细棉布衣裳，上面配有樱桃色缎带，裙裾荡漾，皱襞粼粼，似在掩饰那个如孩子般尚未充分发育身躯，而那顶垂着鲜红细长饰带黄帽子，则使她奶油色皮肤更加光莹夺目
。她那对沉甸甸耳坠子吊在长长金链上，从整整齐齐网着鬈发中垂下来，在褐色眼睛近旁摆荡着，这对眼睛象冬天树林中波光皎洁湖水，两片褐色叶子从宁静湖水中闪映出来。
她用怯生生喜悦心情微笑着欢迎思嘉，称赞她那件绿色衣裳多漂亮，这时思嘉很不好意思，几乎装出副礼貌笑容来回答，因为她那迫切地想同艾希礼单独谈话！从那以后，艾希礼就离开宾客坐在媚兰脚边只小凳上，同她悄悄地谈着，悠闲而睡眼朦胧地微笑着，这样微笑正是思嘉最心爱不过。更糟糕是在他微笑下媚兰眼中焕发着闪闪光辉，以致连想思嘉也不得不承认她几乎是美丽。媚兰望着艾希礼时，她那平淡脸上仿佛被支内心火焰照耀得容光焕发，因为只要颗热恋心能够在脸上显现，那现在媚兰脸上显现正是这样颗心。
思嘉想把目光从这两个人身上挪开，不再看他们，可就是办不到，而且每看眼就得从她周围人们身上找到加倍欢乐，跟他们起笑着，谈着冒失事情，挑逗他们，对他们奉承话拼命摇头，摇得那双耳坠狂跳不止。她说好几遍"胡说八道"，声明真理不在他们任何个人身上，并且发誓永远不相信他们任何人说任何事情。可是艾希礼好像根本没有注意到她。他只味地仰望着媚兰不停地说下去，同时媚兰俯视着他，她脸上表情明明显示出她是属于他。
这样，思嘉便觉得难堪极。
在局外人看来，她是比谁也更没有理由觉得难堪。她无疑是这次野宴上美人，是大家注意中心。她正在男人们中间激起那阵狂热，加上其他姑娘们心中妒火，在任何别时候都会叫她心满意足。
由于受到她青睐查尔斯·汉密尔顿，仍牢牢地站在她右边，任凭塔尔顿家孪生兄弟合力挤他也不挪动步。他只手拿着她扉子，另只手端着自己那盘连碰也没碰烤肉，固执地不去跟霍妮眼光接角，这叫霍妮伤心得快要哭。她左边凯德懒洋洋地待在那里，他不时拉拉她衣角让她注意，同时用双怒气冲冲眼睛瞪着斯图尔特。他和这对孪生兄弟之间敌对气氛已达到触即发程度，并且已开始斗起嘴来。弗兰克·肯尼迪象只带小鸡母鸡在瞎忙着，到橡树树荫下餐桌旁来回奔跑，替思嘉挑拣好吃东西，仿佛那儿十几个仆人都不中用似。最后，苏伦已实在按捺不住满腔愤，便冲出大家闺秀忍让范围，公然向思嘉怒目而视。小卡琳也早就想哭，因为尽管思嘉讲不少鼓励话，可布伦特只对她说声"好啊，小妹"，同时拨拨她头上发带便转身去全心全意奉承思嘉。他往常总是那亲切，用种出于自然敬重态度对待她，让她感到自己已经是个大人，便暗暗梦想有天她将绾起发髻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
