第六章（8 / 24）

，放下裙裾，把他当作个真正情人来接待。可现在看来，思嘉已经把他捞到手！至于芒罗家几位姑娘，她们眼看方丹家那些黑皮肤小伙子已公然背叛他们，可是仍极力掩饰着心头懊恼，不过当托尼和亚历克斯站在圈子外面等着觑着，随时准备只要有人站起来俩立即他占个靠近思嘉位置，那副讨厌相就叫她们忍无可忍。

她们用扬起眉头方式将自己对思嘉行为反感微妙地传递给赫蒂·塔尔顿。对于思嘉来说，惟要诀是"快"。

这时，那三个年轻姑娘不约而同地举起花边阳伞，说她们已经吃够，谢谢，面用手指轻轻扶着身边男人胳膊，娇声笑嚷着到玫瑰园、清泉和夏季别野参观去。这种有秩序战略性撤退对于个在场女人是不会不产生效果，可男人就看不出来。

思嘉看见那三个男人被拉出她魅力圈，跟着女孩子们到她们从小便熟悉名胜地观光去，便格格地笑起来，同时狠狠盯住艾希礼，看他是否注意到这件事。可是他正在玩媚兰那条缎带，面微笑着望着她。思嘉感到揪心般阵剧痛。她恨不得立刻跑过去将媚兰乳白色皮肤狠狠地抓呀，挠呀，直到鲜红淋漓才痛快哩。

她眼光从媚兰身上移开，便看见瑞德·巴特勒，他已跟众人厮混在起，可是仍站在旁同约翰·威尔克斯交谈。他直在观察她，但旦接触到她眼光便笑起来。思嘉感到很不自在，觉得这个不受招待男人是在场惟知道她那狂欢背后隐藏着什心事人，而且这只能给他以讥讽乐趣。那，她也可以抓他其他来取乐呀！

“只要能够熬过这个野宴，直坚持到午后，"她想，"所有女孩子便会上楼去午睡，准备精神饱满地参加晚上舞会，那时要留在楼下找机会跟艾希礼说话。他定已经注意到是多受人爱慕。"接着，她又自宽慰地作出另种推测：“当然喽，他必须照顾媚兰，因为她毕竟是他表妹，而且又点不引人注目，如果他不那关照她，她简直就要做无人问津'墙花'。"想到这里，她重新鼓起勇起，并且对查尔斯加倍下功夫，这时他那双褐色眼睛正炽热地俯视着她。对于查尔斯来说，这真是绝妙天，美梦般天，他已经毫不费力同思嘉恋爱起来。由于这种新感情冲击，霍妮在他心中形象便暗淡无光。霍妮是只尖叫麻雀，而思嘉则是只闪烁蜂鸟。她逗弄他，疼爱他，向他提问题，然后又自己回答，这样他毋需开口便显得非常聪明。别小伙子显然被她对查尔斯这种偏爱所激怒，而且给弄得糊里糊涂，因为他们知道查尔斯为人那羞怯，口气说不出两个字、句话来，可是出于礼貌，他们不得不强压着心头怒火。谁都敢怒而不敢言，这对思嘉是个很大胜利，可在艾希礼身上却是例外。

最后叉子猪肉、鸡肉、羊肉都吃完，思嘉希望时机已经来到，英迪亚会起身建议小姐们进屋去休息。这时是下午两点，太阳直照头顶，有点炎热，可是英迪亚由于准备野宴接连忙三天，实在太劳累，便乐得留下来坐在凉亭里歇会，面朝那位来自费耶特维尔聋老头儿高声说话。