阵懒洋洋
睡意向人群袭来。黑人们慢悠悠地收拾长桌上残羹剩菜。谈笑声渐渐低沉，这里、那里三五成群人也开始静默。大家都在等待女主人来宣布结束于前野宴活动。棕榈扇子摇得愈来愈慢，有些先生由于炎热和吃得过饮，已经打起瞌睡来。大野宴已经结束，所以人都要趁太阳正旺时刻休息
下
。
在午宴和昨会之间这段空隙中，人们都显得安静而平和，只有年轻小伙子们仍保持着不甘寂寞精力，正是这种精力使刚才整个娶会充满生机。他们从群人到另群人不断走动，慢吞吞地低声谈论着，漂亮得像些纯种马驹，也同样地危险。中午懒洋洋气氛笼罩整个聚会，可是在它下面潜伏着些,bao躁因素，它们可能突然爆发，上升到凶残顶点，并且迅速蔓延，成为燎原之势，男人和女人，他们既是美丽，又是放荡，那可爱外表下面都有点火爆性，其中已经驯服只是很小部而已。
过会，太阳越发热，思嘉和其他人又朝英迪亚看看。谈话已渐渐沉寂，这时从林里所有人都忽然听到杰拉尔德激昂声调。原来他站在距离野宴席不远地方，同约翰·威尔克斯争论是正起劲呢。
“真是活见鬼，你这人哪！祈求跟北方佬和平解决吗？咱们已经在萨姆特要塞向那些流氓开火！还能和平？南方应当以武力表明它不能让人侮辱，并且它不是凭联邦仁慈而是凭着自己力量在脱离联邦！”“哦，他又喝够！
上帝！”思嘉心想。"这想，们都得在这里坐到半夜去。"顷刻之间，瞌睡从懒洋洋人群中逃之夭夭，种像电流般敏感东西迅速掠过周围。男人从条凳和椅子上跳起来，挥动着两臂，拼命提高嗓门，同时心想压倒别人声音。本来整个上午都没有谈起政治和平在眉睫战争，因为威尔克斯先生要求大家不要去打扰那些太太小姐。如今杰拉尔德吼出"萨姆特要塞"这几个字来，在场每个便都忘记主人告诫。
“咱们当然要打——”“北方佬是贼——”“咱们个月就能把他们报销——”“是啊，个南方人能打掉２０个北方佬——”“给他们次教训，叫他们不要很快就忘——”“不，你看林肯先生怎
侮辱咱们委员吧！”“是啊，跟他们敷衍几个礼拜——还发誓定得撤出萨姆特呢！”“他们要战争，咱们就让他们厌恶战急——"在所有这些声音之上，杰拉尔德嗓门在隆隆震响，但思嘉能够听到全是”州权、州权"反复叫喊。杰拉尔德真是得意极，可他女儿并不得意。
脱离联邦，战争——这些字眼由于长期以来不断重复，思嘉已觉得十分刺耳，不过现在她更恨这些声音，因为它们意味着那些男人将站在那里激烈地争论好几个小时，而她就没有机会去单独见艾希礼。当然，大家心里都清楚，实际上不会发生战争，他们只不过喜欢谈论，同时喜欢听自己谈论。
查尔斯·汉密尔顿没有跟着别人站起来，而且发现思嘉身边人已经很少，他便挨得更近些，沿着那股从新爱情中产生勇气，低声表白起来。
“奥哈拉小姐——————已经决定，如果战争打起来，要到南卡罗来纳
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
