头顶上，脸上满是泪珠，裙圈急急地摆荡着。
她手里抓着个什
东西，周围散发着
股廉价香水
强烈香味。
“啊，思嘉！"她边喊边把门关好，随即在床上坐下。"姑妈回来
吗？还没有？啊，谢天谢地！思嘉，
差点给羞死！都快要晕过去，你看，彼得大叔正在那里威胁说要告诉姑妈呢！”“告诉她什呀？”“说跟那个——跟那位小姐还是太太说话——"媚兰用手绢使劲扇着自己那张火烫脸。"那个红头发叫贝尔·沃特琳女人呀！”“怎，媚兰！"思嘉嚷着，眼睛都吓得发直。
贝尔·沃特琳就是她到亚特兰大当天在街上看见那个红头发女人，现在她可能是城里名声最臭女人，有许多妓女跟随着大兵涌进亚特兰大，而贝尔沿着她那火红头发和俗丽而过分时髦衣着成她们中佼佼者。人们在桃树街大街上和附近体面人家很少看到她，但只要她出现，有身份妇女便急忙走开，避免同她接近。可是媚兰跟她说话。难怪彼得大叔大发雷霆呢。
“要是皮蒂姑妈发现，就活不成！你知道她会到处嚷嚷告诉城里每个人，这样就没脸见人，"媚兰抽沿着说。
“可这不是过错。——不能硬从她面前跑开呀，那样太不礼貌。思嘉，——很替她感到难过，你是不是觉得这样想太不应该呢？"但是思嘉并不关心这件事在道德是否应该。像大多数有教养和天真烂漫年轻女人那样，她对妓女怀着份十分强烈好奇心。
“她话讲得怎样？她想要干什？”
“唔，她语法糟透，不过看得出她在极力想学得文雅些，可怜人儿！从医院里出来，发现彼得大叔和马车没有在门口等，就想步行回家。经过埃默生家大院时，她正躲在篱笆后面呢！啊，谢天谢地，埃默生家都到梅肯去。这时，她说，'威尔克斯小姐，你跟说会儿话好吗？'不明白她是怎知道名字。想应当尽快走开，可是——可是思嘉，她显得那可怜——是，好像是在哀求。她穿着身黑衣裳，戴着黑帽子，也没有涂脂抹粉，要不是那头红头发就真正像个规矩人。她没有等开口又接着说：‘知道，是不应当跟你说话，不过当跑去对那只年老母孔雀埃尔辛太太说时，她竟把从医院里撵出来！'”“她真管她叫母孔雀吗？”思嘉乐呵呵地笑。
“唔，这不是好玩。别笑嘛，看来这位小姐，这个女人，是想替医院做点什——你能想象出来吗？她提出要每天上午来当看护呢！当然，埃尔辛太太听这想法必定是给吓坏，于是就命令她离开医院。接着她说，'也想作点事情呢。
难道不也像你们那样是个拥护南部联盟人吗？'这样，思嘉，真给她那要求帮助模样感动。你知道，她要是想为主义效劳，就不能说全是个坏人，你觉得这样也很坏吗？”“看在上帝面上，媚兰，谁管你坏不坏？她还说些什呢？”“她说她直在看经过那里到医院去女人，觉得——面貌很和平，所以就拦住。她有些钱要给，还不要告诉任何人钱是从哪里来，让
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
