头痛，因为她多
热望那是她而不是媚兰送给艾希礼
圣诞礼物啊！做军服灰色毛料如今比红宝石还要珍贵。几乎是无价之宝，艾希礼身上穿就是普通家织布。现在连那种白胡桃般本色土布也不好买，许多士兵穿着北方佬俘虏服装，只不过用核桃壳染成
深褐色罢。可是媚兰碰上罕见运气，居然弄到足够灰色细布来做件上衣——当然是
件比较短上衣，不过照样是上衣嘛。原来她在医院里护理过个查尔斯顿小伙子，他后来死，她剪下他绺金黄头发，连同小包遗物和份关于他死亡前情况抚慰书（当然没有提到痛苦情景），寄给他母亲。这样，她们之间就建立通讯联系，当对方听说媚兰丈夫在前线时，便把自己买给儿子那段灰细布和副铜钮扣寄来。那是段很漂亮衣料，既厚实又暖和，还隐隐约约泛着光泽，无疑是从封锁线那边过来货色，也无疑是很昂贵。这块料子现在在裁缝手里，媚兰催他赶快在圣诞日早晨之前做好。思嘉当然想帮忙凑合着做整套军服，可是不巧，她在亚特兰大怎也找不到所需料子。
她有件给艾希礼圣诞礼物，不过跟媚兰做那件灰上衣比起来就黯然失色。那是只用法兰绒做"针线包"，里面装着瑞德从纳索带来包针和三条手绢，还有两卷线和把小剪刀。但是她还想送给他些更亲近东西，像妻子送给丈夫东西，如衬衫、手套，帽子之类。唔，是，无论如何要弄到顶帽子，现在艾希礼头上戴平顶步兵帽实在太不像样。思嘉向厌恶这种帽子。就算斯·杰克逊宁愿戴这种帽子而不戴软边毡帽，又怎样呢？那也并不能使它就显得神气起来，可是在亚特兰大偏偏只能买到粗制滥造羊毛帽子，比猴里猴骑兵帽还要邋遢。
她想到帽子，便想起瑞德·巴特勒。他有多多帽子，夏天用阔边巴拿马帽，正式场合戴高礼帽，还有猎帽，褐色、黑色和蓝色垂边软帽，等等，他怎就需要那多帽子，而她宝贝艾希礼骑着马在雨中行走时却不得不让雨水从那顶步兵帽上滴里答拉往衣领里流呢？
“
要瑞德把他那顶新黑毡帽给，"她打定主意。"还要给帽边镶条灰色带子，把艾希礼花环钉在上面，那就显得很好看。"她停停，觉得要拿到那顶帽子大概非费番口舌不可。
可是她不能告诉瑞德说是替艾希礼要。她只要提到艾希礼名，他就会厌恶地竖起眉毛，而且很可能会拒绝她。好吧，她就编出个动人故事来，说医院里有个伤兵需要帽子，那样瑞德便不会知道真相。
那天整个下午思嘉都在想方设法要让艾希礼跟她单独在起，那怕几分钟也好，可是媚兰始终在他身边，同时英迪亚和霍妮也睁着没有睫毛眼睛热情地跟着他在屋子里转。
这样，连那位显然为儿子而骄傲约翰·威尔克斯也找不到机会来跟他安静地谈谈。
吃晚饭时候还是那样，她们用各种各样有关战争问题来打扰他。战争！谁要关心你们战争呢？思嘉觉得艾希礼对战争这个话题也没有太大兴趣。她跟她们长久地闲聊，不停地笑，支配着谈话整个场面，这种
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
