肉、猪肉和黄油已卖到
３５美元
磅，面粉千四百美元桶，苏打百美元磅，茶叶五百美元磅。至于冬季衣料，即使能买到，价格也高得吓人，因此亚特兰大
妇女们只得用奇布衬在旧衣服里面，再衬上报纸，用来挡风御寒，鞋子双卖二百至八百美元不等，看是用纸还是用皮革做而定。妇女们现在都穿种高帮松紧鞋，那是用她们旧毛线围巾和碎毛毯做成，鞋底则是木头做。
实际上，北军已经把南方真正围困起来，尽管有许多人还不明白这种形势。北方炮艇对南方港口封锁已更加严密，能够偷越船只已很少很少。
南方向靠卖出棉花和买进自己所不生产东西为生，可是如今买进卖出都不行。杰拉尔德·奥哈拉把接连三年收获棉花都堆积在塔拉轧棉厂附近棚子里，可如今也捞不到多少好处。这在利物浦可以卖到十五万美元。但是根本没有希望运到那里去，杰拉尔德本来是个富翁，如今已沦为困难户，还不知怎样去养活他们全家和黑人挨过这冬呢！
在整个南方，大多数棉花种植主都处于相同困境。随着封锁天天加紧，作为南方财源棉花已无法运往英国市场，也无法像过去若干年那样把买到必需品运回国来。总之，农业南方同工业北方作战，现在缺少许许多多东西，这些都是和平时期从没想到过要购买。
这种局面仿佛是专门为投机商和发横财人造，当然也不乏乘机利用人。由于衣食之类日常必需品愈来愈缺，价格天天上涨，社会上反对投机商呼声也越发强烈和严厉。在１８６４年初段时期内，你无论打开哪张报纸都会看到措辞严厉社论，它们痛骂投机商是蛇蝎和吸血鬼，并呼吁z.府采取强硬措施予以镇压。z.府也确作最大努力，但没有收到任何效果，因为z.府碰到困难实在太多！
人们对于投机商反感最强烈莫过于对瑞德·巴特勒。当封锁线贸易已显得太冒风险时，他便卖掉船只，公开做起粮食投机生意来，许多有关他传闻从里士满和威尔明顿传到亚特兰大，使那些不久前还接待过他人感到十分难堪。
纵然有这
多考验和困苦，亚特兰大原来万人口在战争时期还是翻番，甚至连封锁也增加亚特兰大声望。因为从很早很早时候起，滨海城市在商业和其他方面直主宰着南方，可是现在海港被封锁，许多港口城镇被侵占或包围，挽救南方重任便落到南方自己肩上。这时，如果南方要打赢这场战争，内地就显得十分重要，而亚特兰大便成中心，这个城市居民也像南部联盟其他地方居民样，正在咬紧牙关忍受艰难穷困和疾病死亡熬煎；可是亚特兰大城市本身，从战争所带来后果看，与其说蒙受不少损失，还不如说大有收获。亚特兰大作为南部联盟心脏，仍在强壮而生机勃勃地跳动，这里铁路，作为它大动脉，仍然负载着人员、军火和生活必需品滚滚洪流昼夜搏动不已。
思嘉从前要是穿着这样破旧衣裳和补过鞋，定会觉得很难堪，可是现在她也不在乎，因为她觉得十分重要那个人已不在这里，看不见她这个模样
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
