“你不要这样！亲爱
，你知道有个孩子并不坏呀！你自己也这样说过嘛。你不用替
担忧，虽然你关心是很令人感动。当然，米德大夫
。这两个月她很愉快，比几年以来任何时候都愉快些。当她伸开双臂抱住他脖子时，她不是感觉到艾希礼心在急促地跳动吗？她不是看见他脸上那绝望表情，那种比任何语言都更有说明问题表情吗？他爱她。现在她已深信这
点，并为此感到十分愉快，以致对媚兰也比较宽容
。她甚至觉得媚兰可怜，其中也略带轻蔑意思，认为她没有眼力，配不上艾希礼。愚蠢。
“到战争结束再说！"她想，"战争——结束——就……"有时候略带惊恐细想：“就怎
样呢？"不过很快又把这种想法排除。战争结束后，切总都能解决。如果艾希礼爱她，他就不可能继续跟媚兰起生活下去。
那以后呢，离婚是不可想象，而且爱伦和杰拉尔德都是顽固天主教徒，决不会容许她去嫁给个离婚男子。那就意味着离开教会！思嘉仔细想想，最后决定在教会和艾希礼之间她宁愿选择艾希礼。可是，唉，那会成为桩丑闻！离婚人不仅为教会所不容而且还要受到社会排斥呢。哪个家庭也不会接待这样人。不过，为艾希礼，她敢于冒这样危险。她愿意为艾希礼牺牲切。
总之，等到战争结束，就什都好办。要是艾希礼真那爱她，他就会想出办法来。她要叫他想出个办法来。
于是，时间天天过去，她愈来愈相信艾希礼对她钟情，越发觉得到北方佬被最后打垮时他定会把切都安排得称心如意。确，他说过北方佬"拿住”他们。不过思嘉认为那只不过是胡说而已。他是在又疲倦又烦恼时候说这话。她才不去管北方佬是胜是败呢。重要事情是战争得快快结束，艾希礼快回家来。
接着，当三月雪下个不停，人人足不出户时节。个可怕打击突然降临。媚兰眼里闪烁着喜悦光辉，骄傲而又羞涩地低着头，轻轻告诉思嘉她快要有娃娃。
“米德大夫说，八月底到九月初要生呢。也曾想到这点，可直到今天才相信，唔，思嘉，这不是非常好事吗？
本来就非常眼红你小韦德，很想要个娃娃，还生怕也许永远不会生呢，亲爱，要生他上十个看看！"思嘉本来正在梳头，准备上床睡觉，现在听媚兰这说便大为惊讶，拿着梳子那只手也好像僵住不动。
“天哪！"她这样叫声，可时还没明白过来是怎回事。接着她才猛地想起媚兰将要闭门坐月子情景来，顿觉浑身阵刀割般痛楚，仿佛艾希礼是她自己丈夫而做对不起她事似。个娃娃。艾希礼娃娃。唔，你怎能呢，既然爱是她而不是媚兰？
“知道你是吃惊，"媚兰喘着气咻咻地说：“可是你看，这不是非常好事吗？啊，真不知道怎给艾希礼写信才好呢！要是明白告诉他，那可太难为情，或者——或者什也不说，让他慢慢注意到，你知道——”“啊，天！”思嘉差点哭起来，手里梳子掉到地上，她不得不抓住梳妆台大理石顶部以防跌倒。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
