农场就很可能过不
这个冬天。它们是没法取代
啊！她可管不着军队吃什
，要是军队有办法，就让他们自己供养自己好。她要供养自己
家已经够困难。
那些军人又从自己背包里取出种叫做"通条卷子"点心来，思嘉第次看到这种联盟军食品，它曾经像虱子样引起过许多笑话呢。这是种像木头似烤焦螺旋形食品。他们鼓励她咬口尝尝，她真咬点，发现熏黑表层下面原来是没放盐玉米面包。士兵们把玉米面加水和好，有盐加点盐，然后把面团在通条上放到营火上烤，这就成“通条卷子"。卷像冰糖样坚硬，像锯木屑屑似毫无味道，所以思嘉咬口就在士兵们哄笑声中还给他们。她和媚兰相对而视，两人脸上表情说明同个想法……“如果他们尽吃这种东西，怎去打仗呀？"这顿饭吃得非常愉快，连心不在焉地坐着首席杰拉尔德，也居然设法从模糊意识中搬来点当主人应有礼貌和不可捉摸笑容。那些军人兴高采烈地谈论着，妇女们也满脸微笑，百般讨好——这时思嘉突然扭过头去想询问弗兰克·肯尼迪关于皮蒂帕特小姐消息，但她立即发现他脸上有种异表情，这几乎使她把想要说话都忘掉。
原来弗兰克目光已经离开苏伦面孔，正在向房子里四顾张望，他有时看看杰拉尔德那双孩子般煌惑眼睛，有时望着没铺地毯地板，或者装饰品全部被拿走壁炉，或者那些弹簧松、垫子被北方佬用刺刀割开沙发，餐具柜上头被打碎镜子，墙壁上原来挂相框地方留下方块，餐桌上简陋餐具，姑娘身上仔细补缀过旧衣裳，以及已经给韦德入成苏格兰式短裙那个面粉袋，等等。
弗兰克在回忆他战前熟悉那个塔拉农场，脸上表情是忧伤、厌倦和无可奈何愤怒交织在块。他爱苏伦，喜欢她姐姐妹妹，敬重杰拉尔德，对农场也有真诚好感。
自从谢尔曼部队扫荡佐治亚州以后，他在这个州征集军需平时到处看到许多可怕景象，可是从没有像现在塔拉农场这样使她深有感触。他要给奥哈拉家尤其是苏伦做点事情，可是又毫无办法。他正无意识地摇头慨叹，啧啧不已时，忽然发现思嘉在盯着他。他看见思嘉眼睛里闪烁着愤愤不平和傲慢神色，便感到十分尴尬，默默地垂下眼帘吃饭。
因为亚特兰大陷落以来，邮路断绝已经四个月。姑娘们渴望得到点新闻。现在究竟北方佬到哪里，联盟军部队打得怎样，亚特兰大和老朋友们情况如何，所有这些，她们都无所知。弗兰克由于工作关系经常在这个地区到处跑动，无疑是个很好信使，甚至比信使还要好，因为从梅肯以北直到亚特兰大，几乎每个人都跟他亲属关系或者认识他，他还能够提供些有趣私下传闻，而这些却常常被报纸删掉。为掩盖他遇到思嘉眼光时那种尴尬局面，他乘机赶快谈起新闻来。他告诉她们，联盟军队已在谢尔曼撤出之后改变亚特兰大，但是由于谢尔曼已经把它们彻底烧毁，这次收复也就没有什意思。
“但是
想亚特兰大是离开那天晚上烧掉，"思嘉有点迷
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
