惑不解地说。"
还以为那是们
小伙子们烧呢！"“啊，不，思嘉小姐！"弗兰克吃惊地回答。“们可没烧过们自己人住任何
个城镇！你看见烧是们不让落到北方佬手中那些仓库和军需品，以及兵工厂和弹药。仅此而已。谢尔曼占领城市时，那些住宅和店铺都还是好好儿，他军队就驻扎在里面呢。"“可人们怎
样
？他——他杀过人吗？"“他杀些，但不是用枪打死。"那个独眼大兵冷冷地说。他开进亚特兰大就告诉市长，城里所有人都得搬走，个活人也不让留下。那时有许多老人经不起奔波，有许多病人不应当移动，还有小姐太太们，她们——她们也是不该移动。结果他在罕见狂风,bao雨中把他们成百上千地赶出城外，将他们扔在拉甫雷迪附近树林里，然后捎信给胡德将军，叫他来把他们领走。有许多人经不起那种虐待，都患肺炎死。
“唔，他们对他不会有什害处嘛，他干吗要这样呢？"媚兰大声嚷道。
“他说他要让他人马在城里休整，"弗兰克说，"他让他们在城里直休息到１１月中，然后才撤走。临走时他在全城纵火，把切都烧光。"“唔，不见得都烧光吧？"姑娘们沮丧地说。
很难想像她们所熟悉那个扰扰攘攘城市，那个人口众多，驻满军队城市，就这样完。那些荫蔽在大树底下可爱住宅，所有那些宏大店铺和豪华旅馆——决不会全都化为乌有！媚兰好像要哭出声来，因为她是出生在那里，从来不知道还有别家乡。思嘉心情也很沉重，因为除塔拉，那是她最爱个地方。
“唔，差不多全烧光，"弗兰克显然对她们脸上表情感到有点为难，才连忙纠正说。他想要显得愉快些，因为他不主张叫小姐太太们烦恼。女人烦恼，他自己也就烦恼起来，不知怎办好。他不能只顾讲那些最惨事。让她们向另个人去打听好。
他不能告诉她们军队开回亚特兰大，进城时所看见情景，如，那许许多多耸立在废墟上烧黑烟囱，那堆堆没有烧完垃圾和堆积在街道残砖碎瓦，那些已经被烧死但焦黑枝柯还迎着寒风撑持在地上古树，等等。他还记得曾如何使他难受那片凄凉光景，面对城市遗迹时联盟军弟兄们曾怎样深恶痛绝地诅咒。他希望妇女们永远也不会听说北军挖掘墓地惨状，因为那将会使她们辈子也摆脱不掉。查尔斯·汉密尔顿和媚兰父母都埋在那里。墓地上情景至今还常常给弗兰克带来恶梦呢。北方佬士兵希望拿到给死者殉葬珠宝，便挖掘墓穴，劈开棺木。他们抢劫尸体上东西，撬掉棺材上金银名牌，也不放过上面银饰品银把手。尸体和骨凌乱地抛散在劈碎棺木中间，,bao露在风吹日晒之下，景象极为凄惨。
弗兰克也不能告诉她们城里猫狗遭遇。小姐太太们是很爱喂养小动物。可是成千上万挨饿动物由于主人被强行撤走而变得无家可归四处流浪，它们悲惨境遇也像墓地上那样，使珍爱猫狗弗兰克大为痛苦。那些受惊动物忍冻挨饿，变得像林子里牲畜样粗野。它们弱肉强食，彼此等待着对方
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
