可大街上到处是刚放出来
下流黑鬼呢。怎
，宝贝儿，你也不告诉
声就出去
？而且你还在感冒呀！"思嘉狡黠地向弗兰克眨眨眼睛。尽管刚刚听到那个消息正使他苦恼不堪，他还是微微笑，懂得她意思是要保持沉默，叫他参与眼睛那个好玩密谋。
“你快去给找几件干衣服来，嬷嬷，"她说。"还弄点热茶。"“天哪，你新衣裳全给糟踏完，"嬷嬷嘟囔着。"俺得花时间把它晾干刷净，这样才能穿上去参加今天晚上婚礼。"她进屋里去，此刻思嘉紧挨着弗兰克悄悄说：“今天晚上来吃饭吧。们太孤独。然后们起去参加婚礼。你要当们护送人呀！还有，请不要在皮蒂姑妈面前说起——说起苏伦事。那会使她十分伤心，况且，要是她知道妹妹——，也受不呀。"”唔，不会！不会！"弗兰克连忙说，他想起这事来就胆战心惊呢。
“今天你对太好，帮那大忙。现在又勇敢起来。"分手时她用力捏捏他手，同时用那双电火般眼睛牢牢地盯住他。
此时，正好在门口等候着嬷嬷丢给她个捉摸不定眼色，跟着她呼哧呼哧地到楼上卧室里去。她声不响替思嘉脱下湿衣服，把它们挂在椅子上，然后推着她上床。她端来杯热茶和块包在绒布里热砖，然后俯身看着她，用种思嘉听到过最近乎抱歉口气说：“乖乖，你怎不告诉自己嬷嬷你到底在干什呢？要不，就不会这老远跟着你到这亚特兰大来。年纪也大，身子也胖，没法儿这样到处跑呀。"“你这话是什意思？"“宝贝，你骗不。对你如指掌，刚才看见弗兰克先生脸色，也看你脸色，对你心思就清二楚。还听见你对他讲悄悄话，关于苏伦小姐。要是早知道你是来找弗兰克先生，就呆在家里不出来。"“好吧，"思嘉简捷地说，便在毯子底下蜷缩起来，明知要想不让嬷嬷闻到点风声是白费力气。"你认为是来找谁呀？"“孩子，不知道，可是昨天实在不愿意看你那张脸，还记得皮蒂帕特小姐写信给媚兰小姐说过，那个流氓巴特勒有许多钱，而且也忘不听到那些话。不过弗兰克先生嘛，他是个上等人，虽然相貌不佳。"思嘉严厉地瞥她眼，嬷嬷也毫不示弱地回瞪她眼，意思是说切都知道。
“那，你准备怎样呢，泄露给苏伦吗？"“要想切办法帮助你，使得弗兰克先生更加高兴，"嬷嬷说，面将思嘉颈边被头塞严实些。
趁嬷嬷在房间里忙着收拾时，思嘉静静地躺会，她觉得目前满可以放心。她们之间已用不着再费口舌。人家也没要你加以说明，也没有责备你。嬷嬷已经明白，声不响。思嘉发现嬷嬷是个比她自己更不妥协现实主义者。那双带斑点警觉老眼睛看人看事既深刻又清楚，有着如原始人和孩子般直率，凡她心爱事物碰到危险时，便能挺身而出，决不为良心所阻挠。思嘉是她宝贝孩子。凡是这个宝贝孩子所想要，即使属于别人所有，她也害要帮助她去得到。至于苏伦和弗兰克·肯尼迪树利，她根本
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
