第三十八章（19 / 19）

酒，因而使全家人辈子丢脸，正像有些发疯或离婚女人，或者像苏珊、安东妮小姐那样相信妇女应该有选举权女人，也常常喝酒。但是，尽管米德大夫对思嘉有许多地方看不顺眼，可他还从没怀疑她居然会喝酒呢。

思嘉发现晚餐之前喝杯纯白兰地大有好处，只要事后嚼点咖啡，或者用香水漱漱口，是不会让人闻出酒味。为什人们竟那样可笑，不准妇女喝酒，而男人却可以随心所欲地喝得酩酊大醉呢？有时弗兰克躺在她身边直打呼噜，她又睡不着觉，当她躺在床上翻来覆去，为担心受穷、害怕北方佬、怀念塔拉和惦记艾希礼而受尽折磨时，要不是那个白兰地酒AE？，她早就发疯，只要那股愉快而熟悉暖流悄悄流过她血管，她种种苦恼便消失殆荆三杯酒落肚之后，她便会自言自语地说：“这些事情等明天更能承受得住以后再去想吧。"但是有几个夜晚，甚至连白兰地也无法镇住她心头痛苦，这种痛苦甚至比害怕失去木厂还强烈，那是因渴望见到塔拉而引起。亚特兰大嘈杂，它新建筑物，那张张陌生面孔，那挤满骡马、货车和熙熙攘攘人群狭窄街道，有时几乎使她感到窒息，受不。她是爱亚特兰大，但是——啊，它又怎比得上塔拉那种亲切安宁和田园幽静，那些红土地，以及它周围那片苍苍松林啊！哦，回到塔拉去，哪怕生活再艰难些！去按近艾希礼，只要看得见他，听得到他说话，知道他还爱自己，这就足够。媚兰每次来信都说他们很好，威尔寄来每封短笺都汇报棉花种植和生长情况，这使她思乡之情愈加深切。

六月份回家去。六月以后在这里就什事也干不成。可以回家舒舒服服住上两个月。她想着想着情绪便好起来。果然，她六月回到家里，但不是如她所盼望那样，而是六月初威尔来信说她父亲杰拉尔德去世。