她
。他不能走。可是，怎
样才能把他留住呢？她无法改变他那颗冰冷
心，也驳不回那些冷漠无情话呀！
“
就要走。你从马里塔回来时候就准备告诉你。"“你要抛弃？““用不着装扮成
副弃妇模样嘛，思嘉，这角色对你很不合适。那看，你是不想离婚甚至分居？好吧，那就尽可能多回来走走，免得别人说闲话。”“什闲话不闲话！"她恶狠狠地说。"要是你。要走就带起走！"“不行，“他说，口气十分坚决，仿佛毫无商量余地。刹时间她几乎要像个孩子似号啕大哭。她几乎要倒在地上，蹬着脚跟叫骂起来。好在她毕竟还有点自尊心和常识，才克制自己。她想，如果那样做，他只会轻视，或者干脆袖手旁观。决不能哭闹；也决不起求。决不做任何叫他轻视事，他很尊重，哪怕——哪怕他不爱也罢。
她抬起下巴，强作镇静地问：
“你要到哪里去？”
他回答时眼中隐约流露出赞许光采。
“也许去英国——或者巴黎。但也可能先到查尔斯顿，想办法同家里人和解下。““可是你恨他们呢！听你常常嘲笑他们，并且——"他耸耸肩膀。
“还在嘲笑——不过已经流浪得够，思嘉。都四十五岁——个人到这个年龄，应该开始珍惜他年轻时轻易抛弃那些东西。比如家庭和睦，名誉和安定，扎得很深根基等等——啊，不！并不是在悔过，对于自己做过事从不悔恨。已经好好享受过阵子——那美好日子，现在已开始有点腻烦，想改变下。不，从没打算要改变自己身上瑕疵以外东西。不过，也想学学看惯某些外表东西，那些很令人厌烦但在社会上却很受尊敬东西——不过宝贝儿，这些都是别人所有，而不是自己——那就是绅士们生活中那种安逸尊严风度，以及旧时代温文雅美德。以前过日子时候，并不懂得这些东西中潜在魅力呢——"思嘉再次回忆起塔拉农场果园里情景，那天艾希礼眼中神色跟现在瑞德眼中完全样。艾希礼说那些话如今清清楚楚就在她耳边，好像仍是他而不是瑞德在说似。
她记起艾希礼话中只言片语，便像鹦鹉学舌般引用道：“它富有魅力——像古希腊艺术那样，是圆满、完整和匀称。"瑞德厉声问她：“你怎说这个？这正是意思呢。"“这是——这是艾希礼从前谈到旧时代时候说过。“他耸耸肩膀，眼睛里光芒消失。
“总是艾希礼，"他说完沉思片刻，然后才接下去。
“思嘉，等到你四十五岁时候，你也许会懂得这些话意思，那时你可能也对这种假装文雅、虚伪礼貌和廉价感情感到腻烦。不过还有点怀疑。想你是会永远只注意外表不重视实质。反正活不到那个时候，看不到你究竟怎样。而且，也不想等那久呢。对这点就是不感兴趣。要到旧城镇和乡村里去寻找，那里定还残留着时代某些风貌。现在有怀旧伤感情绪。亚特兰大对来说实在太生涩太新颖。"”你别说，"思嘉猛地喊道。他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
