“要是现在来想失掉他事,那就会痛苦得发疯呢。还是明天再想吧。”“可是,”她心在喊叫,它丢掉那个法宝,开始痛起来,"不能让他走!定会有办法!"“现在不想它,"她又说,说得很响,试着把痛苦推往脑后,或找个什东西把它挡祝"要——怎,要回塔拉去,明天就走,"这样,她精神又稍稍振作起来。
她曾经怀着惊恐和沮丧心情回到塔拉去过,后来在它庇护下恢复,又坚强地武装起来,重新投入战斗。凡是她以前做过,无论怎样——请上帝保佑,她能够再
说那些话她几乎没有听见。她心里当然点都没有接受。可是她明白,不论她有多大耐性,也实在忍受不他那毫无情意单调声音。
他只好打住,困惑不解地望着她。
“那,你懂得意思,是吗?"他边问边站起身来。
她把两只手伸到他面前,手心朝上,这是个古老祈求姿势,同时她全部感情也完全流露在她脸上。
“不,"她喊道。"唯懂得是你不爱,并且你要走!
唔,亲爱,你要是走,怎办呢?"他迟疑会,仿佛在琢磨究竟个善意谎言是不是终久比说实话更合乎人情。然后他耸耸肩膀。
“思嘉,从来不是那样人,不能耐心地拾起片碎片,把它们凑合在起,然后对自己说这个修补好东西跟新完全样。样东西破碎就是破碎——宁愿记住它最好时模样,而不想把它修补好。然后终生看着那些碎地方。也许,假如还年轻点——"他叹口气。"可是已经这大年纪,不能相信那种纯属感情说法,说是切可以从头开始。这大年纪,不能终生背着谎言重负在貌似体面幻灭中过日子。不能跟你生活在起同时又对你撒谎,而且决不能欺骗自己。就是现在,也不能对你说假话啊!是很想关心你今后情况,可是不能那样做。"他暗暗吸口气,然后轻松而温柔地说:“亲爱,切都不管。"她默默地望着他上楼,感到嗓子里痛得厉害,仿佛要窒息。随着楼上穿堂里他脚步声渐渐消失,她觉得这世界上对她关系重大最后个人也不复存在。她此时才明白,任何情感或理智上力量都已无法使那个冷酷头脑改变它判决。她此时才明白,他每句话都是认真,尽管有说得那轻松。她明白这些,是因为她感觉到他身上那种坚强不屈、毫不妥协品质——所有这些品质她都从艾希礼身上寻找过,可是从没找到。
她对她所爱过两个男人哪个都不解,因此到头来两个都失掉。现在她才恍惚认识到,假如她当初解艾希礼,她是决不会爱他;而假如她解瑞德,她就无论如何不会失掉他。于是她陷入绝望迷惘之中,不知这世界上究竟有没有个人是她真正解。
此刻她心里是片恍恍惚惚麻木,她依据期经验懂得,这种麻木会很快变为剧痛,就像肌肉被外科医生手术刀突然切开时,最初刹那是没有感觉,接着才开始剧痛起来。
“现在不去想它。"她暗自思忖,准备使用那个老法宝。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。