“亲爱
，你太抬举
啦。以前确实有过美貌时候，不过现在却不敢硬充有什
出众地方
。
个女人家有五个成年女儿，就不该对自己美貌再转什念头。”
“这说来，女人家对自己美貌也转不多久念头啦。”
“不过，亲爱，宾利先生搬到这里，你可真得去见见他。”
“告诉你吧，这事可不能答应。”
“可你要为女儿们着想呀。请你想想，她们谁要是嫁给他，那会是多好门亲事。威廉爵士夫妇打定主意要去，还不就是为这个缘故，因为你知道，他们通常是不去拜访新搬来邻居。你真应该去次，要不然，们母女就没法去见他[2]。”
[1]米迦勒节：9月29日，英国四个结账日之。雇用用人多在此日，租约也多于此日履行。
“他姓什？”
“宾利。”
“成亲还是单身？”
“哦！单身，亲爱，千真万确！个有钱单身汉，每年有四五千镑收入。真是女儿们好福气！”
有钱单身汉总要娶位太太，这是条举世公认真理。
这条真理还真够深入人心，每逢这样单身汉新搬到个地方，四邻八舍人家尽管对他心思想法无所知，却把他视为自己某个女儿应得财产。
“亲爱贝内特先生，”天，贝内特太太对丈夫说道，“你有没有听说内瑟菲尔德庄园终于租出去？”
贝内特先生回答道，没有听说。
“确租出去，”太太说道，“朗太太刚刚来过，她把这事五十地全告诉。”
[2]按英国当时习俗，拜访新迁来邻居，先得由家中男主人登门拜访，之后，女眷才可以去走访。
“你实在过于多虑。宾利先生定会很高兴见到你。可以写封信让你带去，就说他随便想娶哪位女儿，都会欣然同意。不过，要为小莉齐美言两句。”
“希望你别做这种事。莉齐丝毫不比别女儿强。敢说，论漂亮，她远远及不上简；论性子，她远远及不上莉迪亚。可你总是偏爱她。”
“她们哪个也没
“这是怎说？跟女儿们有什关系？”
“亲爱贝内特先生，”太太答道，“你怎这令人讨厌！告诉你吧，在琢磨他娶她们中个做太太呢。”
“他搬到这里就是为这个打算？”
“打算！胡扯，你怎能这说话！他兴许会看中她们中哪个，因此，他来你就得去拜访他。”
“看没有那个必要。你带着女儿们去就行啦，要不你索性打发她们自己去，这样或许更好些，因为你姿色并不亚于她们中任何个，你去，宾利先生倒作兴看中你呢。”
贝内特先生没有答话。
“难道你不想知道是谁租去吗？”太太不耐烦地嚷道。
“既然你想告诉，听听也无妨。”
这句话足以逗引太太讲下去。
“哦，亲爱，你应该知道，朗太太说，内瑟菲尔德让英格兰北部个阔少爷租去；他星期那天乘坐辆驷马马车来看房子，看得非常中意，当下就和莫里斯先生讲妥；他打算赶在米迦勒节[1]以前搬进新居，下周末以前打发几个用人先住进来。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
