[19]里尔舞：系苏格兰
种轻快活泼
乡间舞蹈。
“实在不敢。”
伊丽莎白本来打算羞辱他下，眼下见他那
恭谨，不由得愣住
。不过，她天生副既温柔又调皮神态，使她很难羞辱任何人。达西真让她给迷住，他以前还从未对任何女人如此着迷过。他心里正经在想，假若不是因为她有几个低贱亲戚，他还真有点危险呢！
宾利小姐见此情景，也许是多疑缘故，心里很是嫉妒。她真想把伊丽莎白撵走，因此也越发渴望她好朋友简能快些复原。
为挑逗达西厌恶这位客人，她常常冷言冷语，假设他和伊丽莎白结为伉俪，筹划这门亲事会给他带来多大幸福。
莎白觉得他好像很生气，便连忙忍住笑。宾利小姐见达西受到戏弄，心里愤愤不平，责怪哥哥不该胡说八道。
“
明白你用心，宾利，”达西说，“你不喜欢争论，想把这场辩论压下去。”
“也许真是这样。争论太像争吵。假如你和贝内特小姐能等走出屋以后再争论，将不胜感激。然后，你们便可以爱怎说就怎说。”
“你这个要求，”伊丽莎白说，“对并没有损失。达西先生还是去把信写好吧。”
达西先生听她话，真把信写好。
“希望，”第二天，她和达西道在矮树林里散步时候，她说，“喜事办成之后，你得委婉地奉劝你那位岳母大人不要多嘴多舌。你要是有能耐话，也把你那几个小姨子追逐军官毛病给治治。还有件事，真难以启齿，不过还得提醒你下：尊夫人有个小毛病，好像是自命不凡，又好像是出言不逊，你也得设法加以制止
这件事完之后，达西请求宾利小姐和伊丽莎白赏赐他点乐曲听听。宾利小姐欣然跑到钢琴跟前，先是客气番，请伊丽莎白带头先弹，伊丽莎白却同样客气而倍加诚恳地推辞，随后宾利小姐才坐下来。
赫斯特夫人替妹妹伴唱。就在她俩如此表演时候，伊丽莎白面翻阅着钢琴上几本琴谱，面情不由己地注意到，达西总是不断地拿眼睛盯着她。她简直不敢设想，她居然会受到个如此不起男人爱慕。然而，假如说达西是因为讨厌她才那望着她，那就更奇怪。最后，她只能这样想：她所以引起达西注意，那是因为照他标准衡量，她比在场任何人都让人看不顺眼。她做出这个假想之后，并没有感到痛苦。她压根儿不喜欢达西，因此也不稀罕他垂青。
宾利小姐弹几支意大利歌曲之后，便想换换情调，弹起支欢快苏格兰小曲。过不久，达西先生走到伊丽莎白跟前，对她说道：
“贝内特小姐，你是不是很想抓住这个机会跳场里尔舞？”伊丽莎白笑笑，却没有回答。达西见她闷声不响，觉得有些奇怪，便又问她次。
“哦！”伊丽莎白说，“早就听见，只是下子拿不准怎回答你。知道，你是想让说声‘想跳’，然后你就可以扬扬得意地蔑视低级趣味。但是，向就喜欢戳穿这种把戏，捉弄下蓄意蔑视人。因此，决定跟你说：压根儿不想跳里尔舞[19]——现在，你是好样就蔑视吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
