“你认为他
干预是多管闲事吗？”
“
真不明白，朋友谈恋爱，达西先生有什
权利断定合适不合适。就凭着他
己之见，他怎能独断独行，指挥朋友如何去获得幸福。不过，”她平
平气，继续说道，“们既然不解内中底细，要指责他也不公平。也许那两人之间没有什感情。”
“这种推断倒不能说不合情理，”菲茨威廉说，“可表弟本来十分得意，你那
“你这话是什意思？”
“这件事达西当然不愿意让外人知道，免得传到女方家里，惹得人家不高兴。”
“你放心好，不会说出去。”
“请记住，没有充足理由料想就是宾利。达西只是告诉说：他感到很庆幸，最近帮助位朋友摆脱窘境，放弃门冒昧婚姻，但他没有指名道姓，也没细说其他情况。只不过怀疑是宾利，因为相信他那样青年容易陷入那种窘境，还知道他们俩整个夏天都待在起。”
“达西先生有没有告诉你他为什要干预？”
多少？想，除非兄长体弱多病，你要价总不能超过五万镑吧？”
菲茨威廉也用同样口吻回答她，这事便绝口不提。但是，伊丽莎白又怕这样沉默下去，会让对方以为她听那话心里不是滋味，便立即说道：
“想，你表弟带你来这里，主要是为要有个人听他摆布。不过，他眼下有个妹妹兴许也行。既然他妹妹完全由他个人照管，他可以随心所欲地对待她。”
“不，”菲茨威廉上校说，“这份好处他还得跟起分享。与他同是达西小姐保护人。”
“真吗？请问，你们两位保护人当得怎样？关照起来挺棘手吧？她这般年纪小姐有时候不大好对付，如果她继承完全是达西家脾气，她也会自行其是。”
“听说那位小姐有些条件很不理想。”
“他用什手段把他们拆散？”
“他没有说明用什手段，”菲茨威廉含笑说，“他只对说刚才告诉你那些话。”
伊丽莎白没有回答，继续往前走着，心里怒不可遏。菲茨威廉望望她，问她为什这样思虑重重。
“在琢磨你刚才说这件事，”伊丽莎白说，“想不通你表弟为什要这样做。凭什要他做主？”
伊丽莎白说这话时候，发觉菲茨威廉上校正颜厉色地望着她。他当即问她为什认为达西小姐会让他们感到棘手，看他问话时神情，她越发相信自己猜得八九不离十。于是她立即回答道：
“你不必惊慌。从没听说她有什不好，也许她是世界上最听话位姑娘。认识夫人小姐中，有几个人特别喜欢她，比如赫斯特夫人和宾利小姐。好像听你说过，你也认识她们。”
“有点相识。她们兄弟是个和蔼可亲人，很有绅士派头——他是达西好朋友。”
“哦！是，”伊丽莎白冷冷地说道，“达西先生待宾利先生好极，对他关怀得无微不至。”
“关怀他！是，确相信，在他最需要关怀节骨眼上，达西还真能关怀他。在来这里路上听他说件事，因此可以料想宾利多亏他帮忙。不过，应该请他原谅，不敢断定他说那个人就是宾利。那全是猜测。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
