“这就是你
真实思想！这就是你坚定不移决心！好极啦，
现在可知道怎
办
。贝内特小姐，别以为你痴心妄想会得逞。是来探探你。原指望你会通情达理
些。不过，你等着瞧吧，非要达到目不可。”
凯瑟琳夫人就这样直喋喋不休，等走到马车门口，又急忙掉过头来，接着说道：
“不向你告辞，贝内特小姐。也不问候你母亲。你们不配受到这样礼遇。感到扫兴透。”
伊丽莎白没去理她，也没请她回屋坐坐，便只身不声不响地走进屋里。她上楼时候，听到马车驶走声音。母亲心急地待在梳妆室门口迎候她，问她凯瑟琳夫人为什不进屋歇歇脚。
“她不愿意进来，”女儿说，“她要走。”
求你不要为这件事再来纠缠。”
“请你不要这性急。还远远没有说完呢。所以坚决反对你和外甥结婚，理由除上面提到那些之外，还得补充条。别以为不知道你小妹妹私奔丑事。这件事全知道。那个年轻人跟她结婚，只是你父亲和舅父收拾残局，花钱买来。这样个臭丫头，也配做外甥小姨子吗？她丈夫是他先父管家儿子，也配做他连襟吗？天哪！——你究竟打什主意？彭伯利祖荫能给人这样糟蹋吗？”
“你现在应该说完吧，”伊丽莎白愤懑地答道，“你已经把侮辱够，可要回家去啦。”
她说着站起身来。凯瑟琳夫人也站起来，两人扭身往回走。老夫人真给气坏。
“这说，你毫不顾全外甥体面和名声啦！你这个无情无义、自私自利丫头！你难道不知道，他跟你结婚，大家都要看不起他吗？”
“她是个好俊俏女人啊！她能光临们这里，真是太客气！想，她只是来告诉们，柯林斯夫妇过得很好。她大概是到什地方去，路过梅里顿，心想不妨来看看你。她大概没有特别跟你说什话吧，莉齐？”
伊丽莎白不得不撒个小谎，因为她实在没法说出她们谈话内容。
“凯瑟琳夫人，不想再讲。你已经知道意思。”
“那你非要把他弄到手不可啦？”
“没说这种话。只不过拿定主意，觉得怎做会使幸福，就怎做，你管不着，与无关人都管不着。”
“好啊。这说，你拒不答应要求啦。你真是不守本分，不知廉耻，忘恩负义。你非要让他亲友看不起他，让天下人都耻笑他。”
“目前这件事根本谈不到什本分、廉耻和恩义，”伊丽莎白答道，“与达西先生结婚，并不触犯这些原则。要是说他娶真会引起家里人厌恶他，那也毫不在乎。至于说天下人会因此感到气愤，认为世人大多数都很通情达理，不见得个个都会耻笑他。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
