伊丽莎白解释说，那封信对她影响很大，她以前
偏见从此便渐渐消失
。
“
知道，”达西说，“那样写
定会使你感到伤心，可实在迫不得已。但愿你早把那封信毁。信中有些话，特别是开头那段话，真怕你再去看它。记得有些话，你读真该恨。”
“如果你认为非要烧掉那封信，才能确保对你爱，那定把它烧掉。不过，纵使你都有理由认为思想并非成不变，可也不会像你说那样容易变卦吧？”
“当初写那封信时候，”达西答道，“还自以为十分镇定，十分冷静呢。可事后才明白，是带着肚子怨气写信。”
“那封信开头也许有些怨气[12]，结尾却并非如此。最后那句话真是慈悲为怀。不过，还是不要再去想那封信吧。无论是写信人，还是收信人，他
所以能取得这样谅解，还要归功于达西姨妈番努力。原来，这位夫人回家路过伦敦时候，果真去找过达西，把她去朗伯恩经过、动机，以及她与伊丽莎白谈话内容，都五十地告诉他，特别着重叙说伊丽莎白言语，因为照老夫人看来，这些言语尤其能表明伊丽莎白狂妄任性。她以为经她这样说，纵使伊丽莎白不肯答应放弃这门亲事，她外甥定会满口答应。不过，活该老夫人倒霉，结果却适得其反。
“以前简直不敢抱有希望，”达西说道，“这次倒觉得有指望。解你脾气，因此相信：假如你真对深恶痛绝，而且毫无挽回余地，那你定会直言不讳地向凯瑟琳夫人如实供认。”
伊丽莎白涨红脸，边笑边答道：“是呀，你知道为人直爽，因此相信会那样做。既然能当着你面把你痛骂顿，自然也会在你亲戚面前责骂你。”
“你骂话，哪句不是咎由应得？你指责虽然站不住脚，建立在错误前提上，可当时对你那副态度，真该受到最严厉指责。那是不可原谅。想起那件事来，就悔恨不已。”
“那天晚上主要应该怪谁，们也不要争论，”伊丽莎白说，“严格说来，双方态度都有问题。不过，从那以后，觉得们两人都变客气。”
“可不能这
轻易地原谅自己。几个月以来，想起当时说那些话，想起前前后后行为、言谈和举止，就觉得说不出难过。你责怪话，确实说得好，叫辈子也忘不：‘假如你表现得有礼貌些。’这是你原话。你不知道这话使多痛苦，你简直无法想象。不过，不瞒你说，也是过好久才明白过来，承认你指责得对。”
“万万没有想到，那句话会有那大威力。丝毫没有料到，那句话竟会让你那难受。”
“这倒不难以相信。你认为当时没有丁点高尚情感，你定是这认为。永远忘不你翻脸情景，你说不管怎向你求婚，你也不会答应。”
“哦！那些话可别再提，想起来真不像话。告诉你吧，早为那件事深感难为情。”
达西提起他那封信。“你见到那封信，”他说，“是不是马上对改变看法？你看完信以后，是不是相信上面写那些事？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
