那天晚上是第
次没有柯希莫同
们坐在道吃饭。他高高地骑坐在圣栎树
根枝头，因此们只能看见他晃荡着两条腿。说们看见，是说假如是们走到窗口，向暗处探看话。因为餐厅里灯光通明，而外面是漆黑团。
终于律师骑士觉得有义务出面说几句话，可是他竟象平素贯那样能够回避对问题表态。他说：“哦哦哦苍劲树木活数百年
”还有些莫名其妙话，也许提到过圣栎树。总之，他仿佛是在说那棵树，而不是说哥哥。
们姐姐巴蒂斯塔却对柯希莫流露出种嫉妒。惯于用种种刁钻古怪行动闹得全家鸡犬不宁她，现在发现有人超过自己。她不停地咬指甲（她咬指甲时不是指头向上伸到嘴边去，而是抬起肘拐将手掌朝外翻着指头从上而下往嘴里塞）。
女将军想起些在营地树上站岗哨兵、不记得她说是在斯洛文尼亚还是在波美拉尼亚。她说那些哨兵如何发现敌人，使军队免遭次偷袭。这番回忆使她沉侵在她喜欢战争气氛之中。突然间，她激动不已，原来由于母亲特有理解，她认为终于
上呆到吃午茶时候，或者到黄昏，或者到吃晚饭时候，或者直到天黑。”目是为促使他说出标志着他抗议行动期限、规模些东西、但是他没有说出半点这样东西，感到有些害怕。
有人在下面呼唤。是们父亲在叫喊：“柯希莫！柯希莫！”接着，他明白柯希莫不会答应他。“彼亚哥！彼亚哥！”他叫。
“去看看他们要干什
。然后回未告诉你。”急忙说道。承认，这种向哥哥通报消息热心是同想悄悄溜走焦急结合在起。害怕在桑树顶上同他谈话时被抓住，被迫同他起分担他肯定要挨处罚。可是柯希莫好象没有看出脸上这种胆怯阴影，他让走，耸耸肩膀，显示他毫不在乎们父亲可能要说些什。
当回来时他还在那里，他在根截去顶梢树干上找到块好坐地方，他把下巴靠在膝盖上，两手抱住大腿胫。
“米诺！米诺！”说着便口气爬上树，“他们原谅你！正等着们呢！午茶摆上桌，爸爸和妈妈已经坐好，他们把切好蚕糕块都替们放在盘子里！因为今天吃奶油巧克力蛋糕，可不是巴蒂斯塔做，听明白吧！巴蒂斯塔活该铁青着脸躲到她房间里去生气！他们摸摸脑袋式，对说：‘到可怜米诺那里去，告诉他们讲和，不再提那件事情。’咱们快去吧！”
柯希莫点儿点儿地啃着片树叶。他没有动弹。
“说呀，”他说话，“你设法拿条被子，不要让人家看见，送到这里来。夜晚这里定很冷。”
“你不要在树上过夜！”
他不回答，下巴支在膝盖上，嘴里嚼着树叶，向四周打量。随着他眼光望去，看到对面翁达利瓦家花园围墙，朵白色玉兰花从墙里探出头来，远处只风筝在空中飘荡。
就这样到夜晚。仆人们进进出出布置餐桌，大厅里烛台已点燃。柯希莫从树上应该把这里情形看到清二楚。阿米尼奥男爵对着黑洞洞窗外大声喊道：“你要留在那上面，你会饿死！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
