耗过
月，到二月，玛格丽和父母依然僵持不下。雷金纳德爵士和简夫人主意已定，玛格丽非嫁给巴特不可，但她口口声声说绝不肯念婚姻誓词。
罗洛很气这个妹妹。她能借此机会让家和贵族天主教徒结为姻亲，可她却偏偏看上那个偏袒新教
威拉德家子。这种背叛之举，亏她也敢想——尤其眼下女王青睐都是天主教徒。
菲茨杰拉德家是镇里数数二人家，派头也配得上这个身份——主教座堂钟楼里敲响大钟，轰鸣响彻全镇，昭示弥撒即将开始，罗洛看着家人站在客厅里，穿上最暖和衣服，心中骄傲。雷金纳德高大清瘦，脸上雀斑反而为他平添种威严。他披件厚重栗褐色大氅。简夫人瘦瘦小小，尖鼻子，眼神锐利，什
也逃不过她眼睛。她穿件毛滚边外衣。
玛格丽个子随母亲，不过身材丰满。她还在生闷气，从那次去伯爵家赴宴之后，她就直给关在家里。可是到底没法老拘着她，尤其是今天，王桥主教亲自主持弥撒，他是家里重要盟友，得罪不起。玛格丽虽不高兴，但显然决定要打扮得漂漂亮亮。她穿件王桥红外衣，还配帽子。过去年左右，她出落成镇里最美姑娘，连做哥哥也察觉。
家里第五口人是罗洛姨奶奶。她原本是王桥修院修女，国王亨利八世勒令关闭修院之后，她就搬来住在菲茨杰拉德家。她住在顶楼，把自己那两间房改成小小修女院，卧室四壁萧然，客厅当作小圣堂。她这份虔诚叫罗洛敬畏有加。人人还是喊她做琼修女。如今她上岁数，身子不好，走路得拄两支手杖，但是朱利叶斯主教主礼，她非去不可。女仆娜奥米会搬张椅子过去给她——站小时她可撑不住。
家人出门。他们房子坐落在主街十字路口角，正对着会馆，位置优越。雷金纳德爵士停下步子，望着对街景色。挨挨挤挤房屋仿佛下楼台阶，直延伸到河边。稀疏雪花落在茅屋顶和炊烟袅袅烟囱上。他表情在说：
镇子。
看到市长家沿着主街徐徐向南走来，邻居们纷纷恭敬地寒暄，家境殷实开口招呼早安，没身份语不发地碰碰帽子。
日光下，罗洛瞧见母亲衣服有虫蛀洞眼，只盼着没人看出来。很不幸，父亲出不起钱置办新衣。雷金纳德爵士担任库姆港海关司库，但近来生意萧条。法国佬夺下加来港，战事没完没，海峡往来船只少之又少。
去教堂路上，又路过家里财务紧张另个由头：家里新宅。名字都取好，就叫“修院门”。新宅立在集市广场北面，这块地原本和修院院长宅是片，不过如今连修院都不在。工事慢到几近停滞，匠人大多已经离开，替付得起工钱人家干活去。外围竖起简陋木围墙，免得好奇心重人进去探头探脑。
教堂南面那片修院建筑也为雷金纳德爵士所有，其中包括回廊、修士厨房和寝室、修女院，再就是马厩。亨利八世解散修道院后，修院财产或赠予或卖给当地要人，修道院就成雷金纳德产业。这些建筑大多有年头，数十年来无人修葺，现如今摇摇欲坠，椽子上鸟雀筑巢，回廊间爬满荆棘。雷金纳德大概
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
