不幸
是，离开图尔之后，阿莲娜再没找到有人记得杰克。然而，她在法兰西走这
路，并没见到如她想象那
多吟游诗人。名佛兰芒旅客，以前曾经走过这条路，他说在山那边，西班牙境内，会有更多吟游诗人。
他说得不错。在潘普洛纳，阿莲娜激动地找到
名吟游诗人，他记得和个红发英格兰青年搭过话，小伙子向他打听自己父亲。
当这支疲乏朝圣者队伍缓缓穿过西班牙北部，朝海岸进发时，她又见到好几名吟游诗人，大多记得杰克。她越来越兴奋地意识到，大家异口同声说他是在孔波斯特拉，而且没人遇见他往回走。
这就是说，他还在那儿。
她身体虽然更疼痛，可是她情绪却益发高涨。临近旅程最后几天，她几乎乐观起来。时值仲冬，但天气仍很晴暖。婴儿如今已经半岁，结结实实，高高兴兴。她觉得，在孔波斯特拉定能找到杰克。
阿莲娜说。她屏住呼吸，等着回答，那老人搔着他那油腻腻便帽下头发变灰脑袋。
“从现在算起，差不多年以前。嗯，他没有待很久。匠师不喜欢他。”他压低声音，“要是你想知道实情话，是因为杰克太能干。他把匠师给比下去啦。所以他只好走。”他把个手指竖在嘴上，做个别让人听见姿势。
阿莲娜激动地说：“他有没有说他到哪儿去？”
那老人看看婴儿。“要是头发能用来判断话，这孩子定是他。”
“是，是他。”
他们在圣诞节那天到达。
他们径直来到大教堂，望弥撒。大教堂里自然是人山人海。阿莲娜在教堂中走圈又圈，看着张张面孔，但杰克不在。当然，他不那虔诚；事实上，除干活儿，他从来不去教堂。等她找到住处时，天已经黑。她上床，但激动得难以人睡，心里想着，杰克也许近在咫尺，明天她就会见到他，亲吻他，给他看他孩子。
头道阳光照射时候，她就起身。小家伙感觉到她不安，吃起奶来很烦躁，用牙床咬着她奶头。她匆匆给他洗把，就抱着他出去。
她走在布满灰尘街
“你认为，杰克会高兴看到你吗？”
阿莲娜明白，老工人以为杰克也许是从她身边逃开呢。她笑。“噢，当然！”她说，“他见到
会喜出望外。”
他耸耸肩。“他说，他要到孔波斯特拉去办件要紧事。”
“谢谢你！”阿莲娜高兴地说，老人没想到，她凑上去亲他下，他开心极。
朝圣者队伍，横跨法兰西，在比利牛斯山脚下奥斯塔巴会合。阿莲娜所在那支二十人左右队伍，在那儿扩展到差不多七十人。他们这些人，脚虽然走痛，但心里很快活，他们当中有些是殷实市民，有些人可能是逃避法律，还有几个醉汉，好几名修士和教士。那些神职人员是出于虔敬上帝才朝圣，其余大多趋向于做次开心旅行。大家操着好几种语言，包括佛兰芒语——日耳曼语种方言和种叫奥克南部法语。然而，这并不妨碍他们在起说说笑笑，跨越比利牛斯山脉时候，大家唱歌、做游戏、讲故事，并且——还出好几桩——风流韵事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
